応接セット
「応接セット」の英語
「応接セット」は英語で living room set と言います。ソファやテーブルなど居間の家具一式を指す場合に使います。同じデザインでそろえた商品なら living room suite も使えます。
「応接セット」の英語の使い分け
居間用の家具一式を広く指す、最も基本的な表現です。
同じデザインでそろえた家具一式を商品名として指します。
例文
コアイメージ
リビングセットは居間に置く家具一式を指し、主にソファやテーブルが含まれる。
英英
A coordinated set of furniture intended for a living room, typically including a sofa, chairs, and tables.
語源
livingroom setは、living room（居間）とset（一揃い）が結合してできた語で、居間用の家具の一式を表す。
コラム
- 英語では通常 'living room set' とスペースを入れて表記することが多いが、カタログや広告で結合表記やハイフン表記が見られることもある。
例文
コアイメージ
居間で使う、ソファや椅子、テーブルが同じデザインでそろった家具の一式を指す。
英英
A set of matching furniture for a living room, typically including a sofa, chairs, and tables sold as a coordinated group.
語源
living room suiteは、living room（居間）とsuite（同じシリーズの一揃い）という語の組み合わせから生じ、居間用にデザインをそろえた家具のセットを指す用法で発展した。
コラム
- 家具店やカタログでは、形や張地を統一したソファやテーブルがセットになっている商品を指して使うことが多い。
「応接セット」のレベル別の例文
- 中学
We chose a smaller living room set for our apartment.
- 高校・英検2級
The elegant living room suite matched the curtains in our guest room.
- TOEIC・ビジネス
The showroom displays a modern living room set near the entrance.
- 日常会話
This living room suite is too big for our space.
「応接セット」を英語にするときのよくある間違い
× livingroom set
living room は通常、2語に分けて書きます。
× reception set