応接室
「応接室」の英語
「応接室」は英語で reception room と言います。会社で来客を迎えて商談する部屋にはこれが適切です。会議をする部屋なら conference room、家庭の客間や小さな店舗なら parlor が使われます。
「応接室」の英語の使い分け
会社などで来客を迎え、面会や商談をする正式な部屋に使います。
We welcomed our guests in the reception room.
私たちは応接室で来客を迎えました。
家庭の応接室や客間を指す、主にイギリス英語で使われる表現です。
The guests were waiting in the sitting room.
来客は応接室で待っていました。
家庭の客間や、小規模な飲食店・サービス店を指す語で、やや限定的です。
ゲームで覚える・約 1 分
conference room をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
客を迎えて飲食やサービスを提供する小さな店舗や部屋をさす
英英
A small business or room where customers are received, typically offering food, drink, or light services, as in 'ice cream parlor'.
語源
parlorは、古フランス語のparloir（話す場所）に由来し、もともとは来客と話すための部屋を指し、のちに接客を行う小さな店舗にも用いられるようになった。
コラム
- parlorは家庭の客間と専門店の両方を指す語で、ice cream parlorのように業種を示す語と結びついて小規模な店舗を表す用法が一般的である
例文
コアイメージ
来訪者と面会し正式な応対や商談を行うための比較的私的で落ち着いた室を指す
英英
A room used primarily for meeting and entertaining guests, often in an office or large house.
語源
reception roomは、reception（中英語を経て「迎える」の意で定着した語）とroom（英語で部屋を意味する語）が結合して来客と対面するための部屋を意味するようになった。
コラム
- ビジネス文脈では応接室は商談や来客対応に使われ、待合室やロビーとは用途や形式が異なる点を意識すると適切に使える。
「応接室」のレベル別の例文
- 中学
Please wait in the reception room.
応接室でお待ちください。
- 高校・英検2級
The director invited us into the reception room to discuss the proposal.
部長は提案について話し合うため、私たちを応接室に招き入れました。
- TOEIC・ビジネス
The client will be shown to the reception room before the meeting.
- 日常会話
I'll see you in the reception room in a few minutes.
数分後に応接室で会いましょう。
「応接室」を英語にするときのよくある間違い
× visitor room
visitor roomは一般的な英語表現ではなく、来客用の応接室にはreception roomを使います。
× Let's have the meeting in the reception room.
○ Let's have the meeting in the conference room.
会議をする部屋はconference roomで、reception roomは来客対応の部屋です。