リビングルーム家具一式

「リビングルーム家具一式」の英語

「リビングルーム家具一式」は英語で living room furniture set と言います。ソファ・椅子・テーブルなどをまとめて指す、分かりやすい一般表現です。英国の家具販売やカタログでは、living room suite とも言います。

「リビングルーム家具一式」の英語の使い分け

living room suite
主に英国の家具販売やカタログで、ソファや椅子などデザインをそろえた家具一式を指す表現です。
The store sells a living room suite in a matching design.
その店では、デザインをそろえたリビングルーム家具一式を販売しています。
living room furniture set
家具一式だと明確に伝えたいときに使える、分かりやすい一般表現です。
We bought a living room furniture set for our new home.
私たちは新居用にリビングルーム家具一式を買いました。

「リビングルーム家具一式」の例文

We arranged the livingroom suite around the fireplace.

私たちは暖炉の周りにリビングルーム家具一式を配置した。

コアイメージ

リビングルーム家具一式を指し、ソファや椅子、テーブルをセットで揃えて配置すること

英英

A set of furniture for a living room, typically including a sofa, chairs, and one or more tables.

語源

livingroom suiteは、living roomとsuiteの結合で、suiteが『一組』の意で用いられ、家具の一そろいを指す用法が生じた。

コラム

英国の家具カタログではsuiteが家具の一組を指して用いられ、同じ生地やデザインで揃えられて販売されることが多い。

「リビングルーム家具一式」のレベル別の例文

中学
We need a living room suite for our new apartment.

私たちは新しいアパートにリビングルーム家具一式が必要です。
高校・英検2級
The matching living room furniture set made the room look elegant.

デザインをそろえたリビングルーム家具一式で、部屋が上品に見えました。
TOEIC・ビジネス
The catalog features a comfortable living room suite at an affordable price.

そのカタログには、手頃な価格の快適なリビングルーム家具一式が掲載されています。
日常会話
This living room suite looks perfect here.

このリビングルーム家具一式、ここにぴったりだね。

「リビングルーム家具一式」を英語にするときのよくある間違い

× livingroom suite

○ living room suite

living roomは2語で書くのが一般的です。
× living room furnitures

○ living room furniture

furnitureは通常、数えない名詞です。

「リビングルーム家具一式」の英語についてよくある質問

Q. 「リビングルーム家具一式」を英語で一言で言うと？

一般的には living room furniture set と言います。英国の家具販売やカタログでは、living room suite とも言います。

Q. living room suite と living room furniture set の違いは？

living room suite は主に英国で、デザインや生地をそろえた家具一式を指すことが多い表現です。living room furniture set は地域を問わず、家具一式だと明確に伝えやすい表現です。

Q. 「リビングルーム家具一式」を英語で説明するには？

living room furniture set が分かりやすい表現です。ソファや椅子、テーブルなどをまとめて指せます。

「リビングルーム家具一式」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く