心臓に良い

「心臓に良い」の英語

「心臓に良い」は英語で heart-healthy と言います。食品や食事、運動などを健康情報で評価するときに使う形容詞で、具体的な基準は表示する機関によって異なります。

「心臓に良い」の英語の使い分け

heart-healthy
食品や食事、生活習慣が心臓に良いと評価するときに使う形容詞です。
Olive oil is part of a heart-healthy diet.
オリーブオイルは心臓に良い食事の一部です。
good for your heart
日常会話で、食べ物や習慣が心臓に良いと伝える表現です。
Walking after dinner is good for your heart.
夕食後の散歩は心臓に良いです。
support heart health
健康記事や説明で、心臓の健康を支えると述べる表現です。
These foods may support heart health.
これらの食品は心臓の健康を支える可能性があります。

「心臓に良い」の例文

Making heart-healthy swaps, like using olive oil instead of butter, can lower cholesterol.

心臓に良い選択、例えばバターの代わりにオリーブ油を使うことはコレステロールを下げることができる。

コアイメージ

心臓に良いという評価を示す表示で、食品や習慣が心臓病リスクを下げる方向の選択であることを伝える

英英

Describing foods or behaviors that help lower the risk of heart disease or improve heart health.

語源

heart-healthyは、heartとhealthyをハイフンで結んだ英語の複合表現で、栄養表示や健康情報で心臓に良いと伝えるために用いられる

コラム

食品パッケージや健康情報でheart-healthyと表記されることが多いが、その具体的基準や解釈は国や機関によって異なる

「心臓に良い」のレベル別の例文

中学
Fresh fruit can support heart health.

新鮮な果物は心臓の健康を支えることがあります。
高校・英検2級
A heart-healthy diet includes vegetables, whole grains, and less salt.

心臓に良い食事には、野菜、全粒穀物、少なめの塩分が含まれます。
TOEIC・ビジネス
The company added heart-healthy options to its employee cafeteria menu.

その会社は社員食堂のメニューに心臓に良い選択肢を加えました。
日常会話
Is this snack good for your heart?

このおやつは心臓に良いの？

「心臓に良い」を英語にするときのよくある間違い

× This food is good to your heart.

○ This food is good for your heart.

good は対象を示すとき for と組み合わせます。
× heart good food

○ heart-healthy food

心臓に良い食品は heart-healthy food と表現します。

「心臓に良い」の英語についてよくある質問

Q. 「心臓に良い」を英語で一言で言うと？

heart-healthy が一般的です。食品、食事、生活習慣などを評価する形容詞として使えます。

Q. heart-healthy と good for your heart の違いは？

heart-healthy は健康情報や食品表示でよく使われる形容詞です。good for your heart は日常会話で使いやすい説明的な表現です。

Q. 「心臓に良い食品」を英語で何と言いますか？

heart-healthy food と言います。複数なら heart-healthy foods です。

「心臓に良い」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く