ゲームで覚える・約 1 分

tweak をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

微調整

「微調整」の英語

「微調整」は英語で tweak と言います。設計やソフトなどの小さな修正には tweak が自然で、fine-tuning は性能や設定を細かく調整する場面で使います。tweak は名詞・動詞の両方で使えます。

「微調整」の英語の使い分け

tweak
設計やソフトなどを少しだけ変更する、くだけた表現です。
The engineer made a small tweak to the design.
その技術者は設計に小さな微調整を加えました。
fine-tuning
性能や設定を仕上げるための細かな調整に使います。
The system needs some fine-tuning before launch.
そのシステムは公開前に少し微調整が必要です。
minor adjustment
幅広い場面で使える、やや改まった言い方です。
We made a minor adjustment to the schedule.
私たちは予定に小さな調整を加えました。

「微調整」の例文

The engineer made a small tweak to the design to improve airflow.

その技術者は気流を改善するために設計に小さな微調整を加えた。

コアイメージ

小さく力を加えて機能や形をわずかに変えること、微調整を指す

英英

To make a small adjustment to something, especially to improve its performance, fit, or function.

語源

tweakは、中英語のtweken（つまむ・ひねる）に由来し、つねる・ひねるの意味から小さく変える意味に発展した

コラム

設計やソフトの微修正を指すことが多く、日常では物を軽くひねる・つねる動作を表すこともある

「微調整」のレベル別の例文

中学
I made a tweak to my bike seat.

自転車のサドルを少し微調整しました。
高校・英検2級
The team made several tweaks to reduce energy use in the building.

そのチームは建物のエネルギー使用量を減らすため、いくつか微調整をしました。
TOEIC・ビジネス
We recommend some fine-tuning before launching the updated service.

更新したサービスを開始する前に、少し微調整することをおすすめします。
日常会話
A: Is the chair comfortable? B: It just needs a little tweak.

A：その椅子は座りやすい？ B：少し微調整すれば大丈夫です。

「微調整」を英語にするときのよくある間違い

× We did a tweak to the plan.

○ We made a tweak to the plan.

tweakを名詞で使うときは、make a tweakが自然です。

「微調整」の英語についてよくある質問

Q. 「微調整」を英語で一言で言うと？

tweak が最も使いやすい表現です。設計やソフトなどを少しだけ変更する場面でよく使います。

Q. tweak と fine-tuning の違いは？

tweak は個別の小さな変更を指し、fine-tuning は性能や設定を仕上げるための細かな調整を指すことが多いです。

Q. 「微調整」のビジネスでの言い方は？

minor adjustment や fine-tuning が使えます。社内外の文書では、minor adjustment のほうが幅広く使いやすい表現です。

「微調整」と関連する日本語の英語

「微調整」と語尾違いの言い方

微調整するfine-tune, readjust

ほかの日本語から英語を引く