復活主義的な
「復活主義的な」の英語
「復活主義的な」は英語で revivalistic と言います。主に宗教復興運動や、信仰を再び盛り上げる説教・集会について使う専門的な形容詞です。一般向けには、宗教復興に関係するという説明的な言い方にすることもあります。
「復活主義的な」の英語の使い分け
宗教分野で、信仰の復興や熱烈な集会・説教を表す硬い形容詞です。
宗教復興を支持・推進する人を表す名詞、または宗教復興を推進するという意味の形容詞です。
related to a religious revival
一般読者にも伝わりやすい、宗教復興に関係するという説明的で中立的な言い方です。
コアイメージ
復活主義的な宗教復興運動や熱烈な信仰の再燃を指す
英英
Relating to revival or revivalism, especially referring to religious movements, sermons, or practices aimed at rekindling faith.
語源
revivalisticは、名詞revival（復活・復興）に形容詞化接尾辞-isticが付いてできた語で、宗教的な復興運動やその性質を表す派生語。
コラム
- 主に宗教分野で用いられ、説教や集会の熱意や信仰回復を強調する文脈で使われることが多い。
「復活主義的な」のレベル別の例文
- 中学
The church held a revivalistic service.
- 高校・英検2級
The novel describes a revivalistic movement that changed the town's religious life.
- TOEIC・ビジネス
The report examines the revivalistic preaching used in the campaign's public speeches.
- 日常会話
The service had a revivalistic atmosphere.
「復活主義的な」を英語にするときのよくある間違い
× The old brand has a revivalistic product.
○ The old brand has been revived.
revivalistic は一般的な製品やブランドの復活には使わず、主に宗教分野で使います。