従来は

「従来は」の英語

「従来は」は英語で traditionally と言います。昔から続く方法や慣行を述べるときに使います。単に以前の状態を指す場合は previously や formerly が自然です。

「従来は」の英語の使い分け

「従来は」の例文

Doctors conventionally prescribe rest and fluids for mild viral infections.

医師は慣習的に軽度のウイルス感染症に対して休養と水分補給を勧める。

コアイメージ

慣習的に、広く受け入れられているやり方や慣行に沿って行われることを指す

英英

in a customary or traditional manner, according to common practice or established norms.

語源

conventionallyは、ラテン語conventio（集まり・合意）経由のconventionに由来し、conventionalに副詞化の-lyが付いて『慣習的に』を表す

コラム

  • 慣習的にという語は日常の「通常」よりも慣行や規範に着目して使われ、公式文書や専門分野で見かけることが多い

「従来は」のレベル別の例文

「従来は」を英語にするときのよくある間違い

「従来は」の英語についてよくある質問

Q. 「従来は」を英語で一言で言うと？
一般的には traditionally が使えます。昔から続く方法や慣行を表す表現です。単に「以前は」という意味なら previously が自然です。
Q. traditionally と usually の違いは？
traditionally は昔から続く慣行や伝統に焦点を当てます。usually は、あることが普段よく起こることや、普段の習慣を表します。
Q. 「従来は」をビジネス文書でどう言う？
昔からの方法や慣行なら traditionally、以前の状態との比較なら previously、以前は存在したが現在は使われていないことを強調するなら formerly が自然です。

「従来は」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1