効果のない

「効果のない」の英語

「効果のない」は英語で ineffective と言います。治療や政策などが期待した結果を生まない場合に使い、日常会話では useless、目的を達成できない状況では futile も使います。inutile は文語的です。

「効果のない」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
ineffective
治療や政策などが期待した効果を生まない場合に使う一般的な表現です。
The new policy was ineffective.
新しい政策は効果がありませんでした。
inutile
本来の用途や目的を果たさず、役に立たないことを指す
Without power, the backup generator was inutile.
電源がなければ予備発電機は役に立たなかった。

ineffective

ìniféktiv

意味

ineffectiveのイラスト

例文

An ineffective treatment wastes time.

効果のない治療は時間の無駄だ。

コアイメージ

力や方法を加えても目に見える変化や望む結果が生まれない

関連語

( 名) ineffectiveness： 効果がないこと

( 副) ineffectively： 効果的でない

↔︎( 形) effective： 効果的な

使い方

  • ineffective at

    〜するのに効果がない

  • ineffective in

    〜において効果がない

  • ineffective against

    〜に対して効果がない

類義語との違い

ineffective: 期待した効果が得られない、効果のない
useless: まったく役に立たない、使い道がない
inefficient: 効率が悪く、時間や労力に見合う効果が出ない

英英

Not able to produce the desired results or accomplish its purpose.

語源

ineffectiveは、否定を表す接頭語in-と「効果がある」を意味するeffectiveが合わさって「効果のない」を表す語。

コラム

  • ineffectiveはtreatmentやpolicyなどと共に使い、介入が望む結果を生まず、時間や資源が狙った効果を出さない状況を示す際によく用いられる

inutile

意味

例文

Without power, the backup generator was inutile.

電源がなければ予備発電機は役に立たなかった。

コアイメージ

本来の用途や目的を果たさず、役に立たないことを指す

英英

Not serving any useful purpose; incapable of producing the intended or beneficial effect.

語源

inutileは、ラテン語の接頭辞in-（否定）とutilis（有用な）から成り、フランス語inutil eを経て英語で『役に立たない』の意になった。

コラム

  • 英語では文語的またはやや古めかしい語感で、日常会話ではuselessやfutileがより一般的に用いられる。

「効果のない」のレベル別の例文

「効果のない」を英語にするときのよくある間違い

「効果のない」の英語についてよくある質問

Q. 「効果のない」を英語で一言で言うと？
ineffective が一般的です。治療、薬、政策、対策などが期待した結果を生まない場合に使います。
Q. ineffective と useless の違いは？
ineffective は治療や政策などが目的の効果を出さないこと、useless は物や方法が役に立たないことを表します。
Q. 「効果のない」をビジネス英語でどう言う？
ineffective が使えます。例えば、The current measures are ineffective. は「現在の対策は効果がありません」という意味です。

「効果のない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「効果のない」の英語が載っている単語帳

1 / 1