彫刻的な
「彫刻的な」の英語
「彫刻的な」は英語で sculptural と言います。建築や家具などの立体的な形には sculptural、人物の姿やポーズの静止した美には文学的な sculpturesque が合います。
「彫刻的な」の英語の使い分け
建築や家具など、立体的で造形に特徴があるものに使います。
人物の姿やポーズを彫刻のように整っていると表す文学的な語です。
例文
Her sculpturesque pose caught the photographer's eye.
彼女の彫刻的なポーズが写真家の目を引いた。
コアイメージ
彫刻的な姿や形をもち、彫刻のように整って静止した美を示す
英英
Resembling or suggestive of a sculpture in form or appearance; having well-defined, harmonious shapes that evoke carved art.
語源
sculpturesqueは、名詞sculpture（彫刻）と形容詞化の接尾辞 -esque（〜風の）を組み合わせて『彫刻的な』を表す語
コラム
- sculpturesqueは文学的・美術的な表現で、人物やポーズに使うと彫刻のように整った静止した美や造形の強さを表す
例文
コアイメージ
彫刻のように質量や面の張り出しが感じられる三次元的な表現や形を指す
英英
Relating to or characteristic of sculpture; having three-dimensional form, mass, and deliberately modeled surfaces that emphasize shape and volume.
語源
sculpturalは、ラテン語sculpere（彫る）に由来する名詞sculptureから、接尾辞‑alを付けて形容詞化したもので「彫刻に関する・彫刻のような」を表す
コラム
- 彫刻作品だけでなく建築や家具などにも用いられ、形の重さや面の扱いが造形上の特徴であることを簡潔に示す
「彫刻的な」のレベル別の例文
- 中学
The statue has a sculptural shape.
その像は彫刻的な形をしています。
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The architect highlighted the building's sculptural facade in the presentation.
- 日常会話
That chair has a really sculptural look.
「彫刻的な」を英語にするときのよくある間違い
× The building has a sculpture design.
○ The building has a sculptural design.
sculptureは名詞なので、建物の形やデザインの特徴には形容詞のsculpturalを使います。