彫刻的
「彫刻的」の英語
「彫刻的」は英語で sculptural と言います。彫刻のような立体感や造形性を幅広く表せます。ミケランジェロのような人体表現を指す美術用語には Michelangelesque も使います。
「彫刻的」の英語の使い分け
彫刻のような立体感や造形性を幅広く表す一般的な形容詞です。
The building has a sculptural form.
人の姿が彫像のように堂々として美しい場合に使います。
ミケランジェロ風の力強く理想化された人体表現を指す美術用語です。
The critic praised the artist's Michelangelesque treatment of the human body.
コアイメージ
英雄的で理想化された人体表現や彫刻のような造形を示す
英英
Suggesting heroic or idealized human forms and a sculptural treatment in the manner of Michelangelo, often emphasizing anatomy and monumentality.
語源
Michelangelesqueは、Michelangeloの名に -esque を付けて作られた語で、英雄的・彫刻的な特徴を表す
コラム
- 美術用語として作品の力強さや人体表現の造形性を端的に示す際に使われる
「彫刻的」のレベル別の例文
- 中学
The building has a sculptural shape.
- 高校・英検2級
The figure has a sculptural quality because of its strong lines.
- TOEIC・ビジネス
The museum highlighted the designer's sculptural approach in its press release.
- 日常会話
You look almost statuesque in that pose.
そのポーズだと、まるで彫像みたいに見えます。
「彫刻的」を英語にするときのよくある間違い
× The design is sculpture.
○ The design is sculptural.
名詞 sculpture ではなく、形容詞 sculptural を使います。