引用符

「引用符」の英語

「引用符」は英語で quotation mark と言います。会話では quote と略して呼ぶこともあります。英国英語で一重引用符を指す場合は inverted comma（複数形 inverted commas）も使われます。

「引用符」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
inverted comma
主に英国英語で使われ、一重引用符を指すことが多い表現です。
She put the phrase in inverted commas to show irony.
彼女は皮肉を示すため、その語句を引用符で囲みました。
quotation mark
引用や会話を囲む記号全般を指す、最も一般的な表現です。
Please remove the extra quotation mark at the end.
文末にある余分な引用符を一つ削除してください。

inverted comma

意味

例文

She put the phrase in inverted commas to show irony.

彼女は皮肉を示すためにそのフレーズを引用符で囲った。

コアイメージ

英語で語句を囲んで引用や皮肉を示す記号で、とくに一重の引用符を指す

英英

A punctuation mark used to enclose quotations or indicate irony; in British English it often refers specifically to the single quotation mark .

語源

inverted commaは、印刷実務で小さなコンマ形の符号が逆向きに配されたものを指した表現から生まれ、のちに引用を示す記号の名称として定着した。

コラム

  • イギリス英語ではinverted commaと呼ぶことが多く、アメリカ英語ではquotation markやquoteと呼ぶ点で用語が異なる。

quotation mark

意味

例文

Please remove the extra quotation mark at the end of the sentence.

文末の余分な引用符を取り除いてください。

コアイメージ

引用や会話を囲む記号全般を指し、日本語のかぎ括弧や英語のダブルクォーテーション等を含む

英英

A punctuation mark used to enclose quoted or spoken material, covering forms such as double quotes, single quotes, and Japanese kagi brackets.

語源

quotation markは、quotationが引用を、markが印を意味する語が結びついてできた語で、引用部分を示す印を指す

コラム

  • 国や文体で形や句読法の扱いが異なり、米国では句点やコンマを引用符内に置く慣習がある

「引用符」のレベル別の例文

「引用符」を英語にするときのよくある間違い

「引用符」の英語についてよくある質問

Q. 「引用符」を英語で一言で言うと？
quotation mark が最も一般的です。会話では quote と略して呼ぶこともあります。
Q. quotation mark と inverted comma の違いは？
quotation mark は引用符全般を指します。inverted comma は主に英国英語で使われ、一重引用符を指すことが多い表現です。
Q. 「引用符」のビジネスメールでの言い方は？
quotation mark が一般的です。例えば、Please put the title in quotation marks. と言えます。

「引用符」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1