二重引用符
「二重引用符」の英語
「二重引用符」は英語で double quotes と言います。引用や会話を囲む記号全般は quotation marks と呼び、二重引用符を特に指すときは double quotes が自然です。
「二重引用符」の英語の使い分け
二重の引用符そのものを指す、日常的で分かりやすい表現です。
quotation mark は引用符1個を指し、二重・単一を問わず引用符全般を指す場合は quotation marks と言います。
There is a missing quotation mark here.
ここには引用符が一つ足りません。
例文
In American English, it's common to mark speech with double quotes.
アメリカ英語では、発話を二重引用符で示すことが一般的です。
コアイメージ
会話や引用文を示す記号である二重引用符を指す
英英
A pair of quotation marks used to enclose speech, quotations, or other cited text.
語源
double quotesは、英語のdoubleとquoteが結びついてできた語で、2つ組の引用符を指す
コラム
- アメリカ英語では会話を二重引用符で示すのが一般的で、イギリス英語では単一引用符が使われることが多い
例文
コアイメージ
引用や会話を囲む記号全般を指し、日本語のかぎ括弧や英語のダブルクォーテーション等を含む
英英
A punctuation mark used to enclose quoted or spoken material, covering forms such as double quotes, single quotes, and Japanese kagi brackets.
語源
quotation markは、quotationが引用を、markが印を意味する語が結びついてできた語で、引用部分を示す印を指す
コラム
- 国や文体で形や句読法の扱いが異なり、米国では句点やコンマを引用符内に置く慣習がある
「二重引用符」のレベル別の例文
- 中学
Please put this word in double quotes.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
- 日常会話
Which quotation mark should I use here?
ここではどの引用符を使えばいいですか。
「二重引用符」を英語にするときのよくある間違い
× a double quote mark
○ a double quote / double quotes
double quote mark は通常使わない不自然な言い方です。1個の記号なら a double quote、二重引用符全体なら double quotes と言います。