一重引用符

「一重引用符」の英語

「一重引用符」は英語で single quote と言います。プログラミングや設定ファイルで、文字や文字列を囲む記号を指します。記号そのものを明確に言うなら single quotation mark も使えます。

「一重引用符」の英語の使い分け

single quote
プログラムや設定ファイルで、文字や文字列を囲む記号を指します。
The parser found an extra single quote.
パーサーが余分な一重引用符を見つけました。
single quotation mark
記号そのものを正式かつ明確に指す、説明的な表現です。
Add a single quotation mark before the text.
その文字列の前に一重引用符を追加してください。

「一重引用符」の例文

The linter flagged an unmatched single quote in the configuration file.

リンターは設定ファイルの一致しない一重引用符を指摘した。

コアイメージ

プログラミングや設定ファイルで文字列や文字を囲んで区切りを示す一重引用符

英英

A mark used in code and configuration files to delimit character or string literals; an unmatched single quote often leads to syntax or parsing errors.

語源

single quoteは、singleとquoteの合成語で、プログラミングでは文字列区切りとしての用法から名称が広まった

コラム

ソースコードや設定ファイルでは一重引用符の有無やエスケープ方法が言語やフォーマットで異なり一致しない一重引用符は構文エラーの原因となる

「一重引用符」のレベル別の例文

中学
Use single quotes around this word in the code.

コード内では、この単語を一重引用符で囲んでください。
高校・英検2級
In many languages, single quotation marks can delimit strings.

多くの言語では、一重引用符で文字列を区切れます。
TOEIC・ビジネス
The parser rejected the file because of an unmatched single quote.

対応する一重引用符がないため、パーサーがファイルを拒否しました。
日常会話
Do I need a single quote here?

ここに一重引用符は必要ですか。

「一重引用符」を英語にするときのよくある間違い

× Put the text in a single quotation.

○ Put the text in single quotes.

quotationは通常、引用された文章を指し、記号にはquoteを使います。
× Add one single quote marks.

○ Add one single quote.

oneの後は単数形にし、複数形のmarksとは組み合わせません。

「一重引用符」の英語についてよくある質問

Q. 「一重引用符」を英語で一言で言うと？

single quote と言うのが一般的です。プログラミングや設定ファイルの説明でよく使います。

Q. single quote と single quotation mark の違いは？

意味はほぼ同じです。single quote は簡潔で一般的な言い方、single quotation mark は記号そのものを明確に指す表現です。

Q. 「一重引用符」のプログラミングでの言い方は？

single quote が一般的です。文字列を一重引用符で囲む場合は、put a string in single quotes のように言えます。

「一重引用符」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く