店頭デリバティブ

「店頭デリバティブ」の英語

「店頭デリバティブ」は英語で OTC derivative と言います。取引所を介さずに取引するデリバティブを指し、オプションやスワップなどを含みます。

「店頭デリバティブ」の英語の使い分け

OTC derivative
取引所外で相対取引されるデリバティブを指す標準的な表現です。
The company used an OTC derivative to hedge currency risk.
その会社は為替リスクを回避するため、店頭デリバティブを利用しました。
over-the-counter derivative
OTC derivativeを正式に言い換えた、やや説明的な表現です。
The bank reported its over-the-counter derivatives to regulators.
その銀行は店頭デリバティブを規制当局に報告しました。

コアイメージ

店頭デリバティブは取引所外で売買され、別の資産の価格変動に価値が連動する金融商品を指す

英英

A financial instrument traded off-exchange whose value depends on the price of another asset and is used for hedging or speculative purposes.

語源

OTC derivativeは、OTCはover-the-counterの略で場外取引を示し、derivativeは派生商品を意味する語が組み合わさってできた表現

コラム

店頭デリバティブはデリバティブ全般を指す用語でありオプションやスワップなど複数の形態を含み取引の相手方や契約条件で性格が異なることを押さえる

「店頭デリバティブ」のレベル別の例文

中学
An OTC derivative is a financial contract.

店頭デリバティブは金融契約の一種です。
高校・英検2級
Many firms use OTC derivatives to protect against currency fluctuations.

多くの企業が為替変動に備えて店頭デリバティブを利用します。
TOEIC・ビジネス
Please disclose all OTC derivatives in the quarterly risk report.

四半期のリスク報告書にすべての店頭デリバティブを開示してください。
日常会話
What exactly is an OTC derivative?

店頭デリバティブって、具体的には何ですか。

「店頭デリバティブ」を英語にするときのよくある間違い

× exchange-traded OTC derivative

○ OTC derivative

OTCは取引所外を表すため、exchange-tradedとは両立しません。

「店頭デリバティブ」の英語についてよくある質問

Q. 「店頭デリバティブ」を英語で一言で言うと？

OTC derivative と言います。OTCは over-the-counter の略で、取引所を介さない取引を表します。

Q. OTC derivative と derivative の違いは？

derivative はデリバティブ全般を指します。OTC derivative は、そのうち取引所外で取引されるものに限った表現です。

Q. 「店頭デリバティブ」のビジネス文書での言い方は？

正式な文書では OTC derivative または over-the-counter derivative が一般的です。複数形では OTC derivatives とします。

「店頭デリバティブ」と関連する日本語の英語

オプションoption

ほかの日本語から英語を引く