広範囲に遮断する

「広範囲に遮断する」の英語

「広範囲に遮断する」は英語で block something across a wide area と言います。サービスや機能を止める場合は shut down access across a wide area なども使えます。無線通信などの妨害には jam communications across a wide area が使えます。

「広範囲に遮断する」の英語の使い分け

  • block something across a wide area

    日常的な説明で、道路・アクセス・通信などを広い範囲で止めるときに使います。

    The storm blocked roads across a wide area.

    嵐によって広い範囲で道路が遮断されました。

  • shut down access across a wide area

    サービスや機能を停止させる場面で、広い地域や組織にアクセスできない状態にするときに使います。

    The outage shut down access across the entire region.

    障害によって地域全体でアクセスが停止しました。

  • jam communications across a wide area

    無線通信などを広範囲で妨害する、軍事・技術分野の表現です。

    The military jammed communications across a wide area.

    軍は広い範囲で通信を妨害しました。

「広範囲に遮断する」の例文

A cyberattack blanket jammed multiple government networks.

サイバー攻撃が複数の政府ネットワークを広範囲に遮断した。

コアイメージ

広い範囲で対象を無差別に遮断しアクセスや機能を停止させる

英英

To disrupt access to systems or services across a broad area without discrimination, often by deliberate interference such as coordinated attacks.

語源

blanket jamは、blanket（範囲を覆う）とjam（妨害する）が比喩的に結びつき、全領域を一斉に機能停止させるという意味で使われるようになった

コラム

  • blanket jamは布のblanketや果実のjamとは関係なく、blanketが範囲を示しjamが妨害を示す組合せとして大規模な遮断を表す表現である

「広範囲に遮断する」のレベル別の例文

「広範囲に遮断する」を英語にするときのよくある間違い

「広範囲に遮断する」の英語についてよくある質問

Q. 「広範囲に遮断する」を英語で一言で言うと？
一般的には block を使います。たとえば block access across a wide area で「広い範囲でアクセスを遮断する」という意味になります。
Q. block と jam communications の違いは？
blockは道路・アクセス・通信など幅広い対象に使えます。jam communicationsは無線などの通信を意図的に妨害する場合に使う専門的な表現です。blanket jamming は、広範囲にわたる通信妨害を指す名詞表現です。
Q. 「広範囲に遮断する」のビジネスメールでの言い方は？
アクセスやサービスなら block access across the region や shut down access across the region などが使えます。対象と意図に応じて表現を選びます。

「広範囲に遮断する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1