広告業者
「広告業者」の英語
「広告業者」は英語で advertising professional と言います。adman はやや古く口語的な業界表現で、会社や組織を指す場合は advertising agency と言います。
「広告業者」の英語の使い分け
advertising professional
広告の企画や制作に関わる人を中立的に表す、自然で無難な言い方です。
広告制作や企画を行う人を指す、やや古く口語的な業界用語です。
広告業者を会社や組織として表すときに使う一般的な表現です。
コアイメージ
広告制作やキャンペーン企画を行う人としての広告業者を指す
英英
A person who works in the advertising industry, especially one who creates or plans advertising campaigns.
語源
admanは、ad（advertisementの略）とman（人）を組み合わせた合成語で、20世紀初頭の英米で広告に携わる人物を指して生まれた。
コラム
- 業界用語として昔から使われ、広告の制作側や企画側を指す口語表現である
「広告業者」のレベル別の例文
「広告業者」を英語にするときのよくある間違い
× I work as an advertising man.
○ I work as an advertising professional.
advertising man は不自然で、現在は advertising professional のほうが無難です。
× We hired an adman company.
○ We hired an advertising agency.
会社や組織には adman ではなく advertising agency を使います。