広告代理店
「広告代理店」の英語
「広告代理店」は英語で ad agency と言います。advertising agency は省略しない表現で、どちらも広告の企画や制作、媒体への出稿を担う会社を指します。ビジネスでも自然に使えます。
例文
Many small businesses rely on ad agencies for marketing.
多くの中小企業はマーケティングのために広告代理店に頼っている。
コアイメージ
広告代理店はクライアントの広告戦略を立て広告素材の制作と出稿管理を行う外部事業者
英英
An external firm that develops advertising strategies for clients and oversees the creation and placement of ad materials, sometimes handling media buying and campaign coordination.
語源
ad agencyは、adがadvertisementの短縮形、agencyが代理を意味する語から成り、広告業務を代理で行う組織名として成立する
コラム
- ad agencyはadvertising agencyの略で、広告制作会社は主にクリエイティブ制作を担いメディアエージェンシーは媒体取引を主とするなど役割の違いがある
例文
コアイメージ
広告代理店は企業のために広告を企画・制作し、掲載媒体を手配して届ける専門の組織
英英
A company or organization that plans, creates, and places advertisements on behalf of clients.
語源
advertising agencyは、advertiseの現在分詞advertisingとagencyから成る複合語で、advertiseはラテン語advertere（向ける）を経て「知らせる」を意味し、agencyはラテン語agere（行う）に由来し『広告を行う組織』を表す
コラム
- 広告代理店はしばしばad agencyと略され、クリエイティブ制作とメディア購入の両方を請け負うことが多い
「広告代理店」のレベル別の例文
「広告代理店」を英語にするときのよくある間違い
× advertisement agency
広告に関する組織には、通常 advertising を使います。
× I work at an advertise agency.
○ I work at an advertising agency.
advertise は動詞なので、名詞を修飾する形にはできません。