余裕をもって

「余裕をもって」の英語

「余裕をもって」は、時間については with plenty of time と言います。事前にという意味なら well in advance、余裕を残してという意味なら with time to spare など、文脈に応じて表現を使い分けます。

「余裕をもって」の英語の使い分け

  • with plenty of time

    時間に十分な余裕をもって、という意味で最も一般的に使います。

    We left home with plenty of time to catch the train.

    私たちは電車に間に合うよう、余裕をもって家を出ました。

  • well in advance

    締め切りや予定よりもかなり前に、という意味で使います。

    Please arrive well in advance of the interview.

    面接には十分早めに到着してください。

  • with time to spare

    予定の時刻や締め切りまでに時間を残して、という意味で使います。

    I finished my homework with time to spare.

    私は時間に余裕を残して宿題を終えました。

「余裕をもって」の例文

They spaciously furnished the apartment to showcase the open living area.

彼らは開放的な居間を見せるために、そのアパートを広々と家具で整えた。

コアイメージ

十分な空間があり、動きや配置に余裕があることを表す

英英

In a spacious or roomy manner; with ample space or freedom of movement, often describing how a place is arranged or furnished.

語源

spaciouslyは、spacious（広々とした）に副詞化の接尾辞-lyが付いた語で、spaciousはspace（空間）に由来し、spaceはラテン語spatiumから派生。

コラム

  • spaciouslyは部屋や家具の配置の余裕を示す際に用いられ、不動産の説明や家具を配する動詞とよく組み合わされる

「余裕をもって」のレベル別の例文

「余裕をもって」を英語にするときのよくある間違い

「余裕をもって」の英語についてよくある質問

Q. 「余裕をもって」を英語で一言で言うと？
時間については with plenty of time が最も一般的です。文脈によって well in advance や with time to spare も使えます。
Q. with plenty of time と well in advance はどう違いますか？
with plenty of time は時間に十分な余裕があることを表し、well in advance は予定や締め切りよりかなり前に行うことを表します。
Q. 「余裕をもって」のビジネス英語での言い方は？
時間を十分に見込む場合は allow plenty of time、予定よりかなり前に行う場合は well in advance が自然です。

「余裕をもって」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1