平等主義
「平等主義」の英語
「平等主義」は英語で egalitarianism と言います。人や考え方には形容詞の egalitarian を使います。equalitarianism は経済格差などを扱う専門的な議論で見られる、ややまれな表現です。
「平等主義」の英語の使い分け
すべての人の権利や機会の平等を目指す思想を指します。
人や制度、考え方が平等主義的であることを表す形容詞です。
The organization has an egalitarian culture.
例文
コアイメージ
あらゆる人の権利や機会の平等を目指す思想としての平等主義
英英
The doctrine that all people should have equal moral worth, rights, and opportunities, often guiding social and political arrangements.
語源
egalitarianismは、egalitarian（平等を重んじる）に名詞化接尾辞-ismが付いてできた語で、語根はフランス語égal／ラテン語aequalis（等しい）に由来し近代に一般化した。
コラム
- 英語では形容詞egalitarianと名詞egalitarianismが区別され、前者は人や立場を、後者は思想や運動を指す。
例文
Philosophers debated whether equalitarianism could address economic inequality.
哲学者たちは平等主義が経済的不平等に対処できるか議論した。
コアイメージ
経済的な不平等の是正や所得分配の平等を重視する平等主義
英英
A political principle advocating reduction of economic disparities and promotion of fair distribution of wealth and opportunities.
語源
equalitarianismは、equal（平等）＋-itarian＋-ismの構成で、経済的・社会的な平等を唱える思想として用いられる
コラム
- 哲学者や政策論者はequalitarianismが経済的不平等にどう対処するかを議論することが多く、理論と実務で扱われ方が異なる
「平等主義」のレベル別の例文
- 中学
Our club is committed to egalitarianism.
- 高校・英検2級
The movement promoted egalitarianism in education and employment.
- TOEIC・ビジネス
The company adopted an egalitarian approach to decision-making across departments.
- 日常会話
I like her egalitarian way of treating everyone.
「平等主義」を英語にするときのよくある間違い
× I am egalitarianism.
○ I support egalitarianism.
egalitarianismは思想を表す名詞で、人には使えません。
× equalism
平等主義という思想にはegalitarianismが一般的です。