平時

「平時」の英語

「平時」は英語で peacetime と言います。戦争中の「戦時」wartimeと対になる名詞で、国家や社会が通常の状態にある時期を指します。経済や政府などの複合語にも使われます。

「平時」の英語の使い分け

「平時」の例文

During peacetime, economies tend to focus on growth and infrastructure rather than defense.

平時には、経済は防衛よりも成長とインフラに重点を置く傾向がある。

コアイメージ

国家や社会が戦争にない、通常の活動が行われる時間を指す平時

英英

The period when a country or society is not at war and normal civilian activities, institutions, and routines operate.

語源

peacetimeは、peace（平和）とtime（時）の合成語で、平和を表す語と時間を表す語が結びついて「戦時でない期間＝平時」の意味を成した。

コラム

  • 平時はwartimeと対になる語で、peacetime economyやpeacetime governmentのように形容詞的に複合語として使われることが多い。

「平時」のレベル別の例文

「平時」を英語にするときのよくある間違い

  • × peace time

    ○ peacetime

    この意味では通常、一語でつづります。

  • × normal time

    ○ peacetime

    戦時と対比する「平時」にはpeacetimeが自然です。

「平時」の英語についてよくある質問

Q. 「平時」を英語で一言で言うと？
peacetimeが一般的です。戦争のない通常の時期を表します。
Q. peacetimeとwartimeの違いは？
peacetimeは平時、wartimeは戦時です。国家や社会が戦争中かどうかを対比して表します。
Q. 「平時」のビジネスでの言い方は？
peacetime operationsは「平時の業務」、peacetime economyは「平時の経済」という意味で使えます。

「平時」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1