常温核融合
「常温核融合」の英語
「常温核融合」は英語で cold fusion と言います。室温付近で起きると主張される核融合現象を指す科学用語で、実験結果の再現性などをめぐって議論があります。
「常温核融合」の英語の使い分け
科学記事や研究の議論で使う専門的な名詞です。
The paper discusses cold fusion and its reproducibility.
「常温核融合」の例文
Claims of cold fusion sparked controversy in the late twentieth century.
常温核融合の主張は20世紀後半に論争を引き起こした。
コアイメージ
常温核融合、すなわち室温付近で起きると主張される核融合現象を指す
英英
A proposed occurrence of nuclear fusion at or near room temperature, contrasted with the extremely high temperatures normally required for fusion reactions.
語源
cold fusionは、英語のcold（低温）とfusion（融合）の合成語で、1980年代後半の室温での核融合報告を表す語として広まった。
コラム
- 常温核融合という語は1989年の初期報告を契機に広まり、実験結果の再現性や理論的説明の可否が議論の中心となった。
「常温核融合」のレベル別の例文
- 中学
Some scientists still study cold fusion today.
- 高校・英検2級
The documentary examined cold fusion and the debate surrounding its evidence.
- TOEIC・ビジネス
The research team reviewed new reports about cold fusion before issuing a statement.
- 日常会話
Have you heard of cold fusion?
「常温核融合」を英語にするときのよくある間違い
× room-temperature fusion
専門用語としては cold fusion が一般的です。
× normal temperature nuclear fusion
日本語をそのまま訳すより、定着した用語を使います。