再現性

「再現性」の英語

「再現性」は英語で reproducibility と言います。科学や工学で、同じ手順から同じ結果が得られる信頼性を指す専門用語です。研究分野によっては replicability と区別されます。

「再現性」の英語の使い分け

「再現性」の例文

The team emphasized the reproducibility of the experimental results.

チームは実験結果の再現性を強調した。

コアイメージ

同じ手順で同じ結果が得られるという、実験や解析の信頼性を示す性質

英英

The property of an experiment, measurement, or analysis that allows the same results to be obtained when the procedure is repeated under the same conditions.

語源

reproducibilityは、接頭辞re-(再び)と動詞produce(生み出す)から成るreproduceに名詞化接尾辞-ibilityが付いて「再び生み出すことができる性質」を表す語形成による

コラム

  • 科学や工学で実験結果の信頼性を表す用語で、研究分野や文献によってreplicabilityと定義を区別して用いられる場合がある

「再現性」のレベル別の例文

「再現性」を英語にするときのよくある間違い

「再現性」の英語についてよくある質問

Q. 「再現性」を英語で一言で言うと?
reproducibility が一般的です。科学や工学で、実験や解析結果の再現性を表します。
Q. reproducibility と replicability の違いは?
研究分野や文献によって定義が異なります。一般には、同じデータや手順で結果を再現できる性質をreproducibility、別のデータや独立した研究で同様の結果を得られる性質をreplicabilityと区別することがあります。
Q. 「再現性」をビジネスで使う英語表現は?
品質管理や分析では reproducibility が使えます。たとえば、the reproducibility of the process は「その工程の再現性」という意味です。
Q. reproducibilityとrepeatabilityの違いは?
評価する実験環境の条件が異なります。repeatabilityは同一の測定者、機器、条件下で繰り返した際の一致度を指します。一方、reproducibilityは異なる研究者や環境で試しても同じ結果が得られる能力を指します。例文: The test results showed good repeatability.(試験結果は同一条件下で高い再現性を示しました。)
Q. IT現場で「バグの再現性」はどう表現しますか?
形容詞reproducibleや動詞reproduceを使うのが一般的です。再現性のある不具合は reproducible bug と呼び、バグ報告書の再現手順には Steps to reproduce という項目名が定着しています。例文: This bug is very hard to reproduce.(このバグは再現性が低いです。)
Q. 「再現性が高い」は英語でどう言いますか?
形容詞を使って highly reproducible や highly repeatable と表現するのが自然です。科学実験の結果なら reproducible、ビジネスの業務手法なら repeatable がよく使われます。例文: We built a highly repeatable sales process.(私たちは再現性の高い営業プロセスを構築しました。)
Q. 「再現性がない」と英語で伝えるには?
not reproducible と言うほか、ビジネスでは a one-off success(一回限りの成功)、会話では fluke(まぐれ)などの表現が使えます。状況に合わせて使い分けると意図が正確に伝わります。例文: Last month's sales peak was just a one-off success.(先月の売上急増には再現性がありませんでした。)
Q. 動詞「再現する」の使い分けは?
対象によって reproduce と replicate を使い分けます。reproduce は実験結果や不具合現象を再び起こす際に多く使われます。一方、replicate は他者の成功モデルや仕組みを複製・模倣して再現する際によく用いられます。例文: Can we replicate this success in other teams?(この成功を他のチームでも再現できますか?)

「再現性」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1