差別化された
「差別化された」の英語
「差別化された」は英語で differentiated と言います。特に商品やサービスが競合と異なる強みを持つ、というビジネス場面で使います。日常的に「特徴的な」と言うなら distinctive も使えます。
「差別化された」の英語の使い分け
商品やサービスが競合と異なる強みを持つ、ビジネスでよく使う表現です。
他とはっきり違う特徴があることを広く表す、自然な一般語です。
コアイメージ
他と異なる特徴を持ち、市場で目立つように作られている
英英
Made or designed to stand out from others by having different features or qualities, often to gain a competitive advantage.
語源
differentiatedは、ラテン語 differentia（区別）に由来し、different- に動詞化・形容詞化の接尾辞が付いて過去分詞形となり『差別化された』の意味になった。
コラム
- マーケティングではdifferentiated productは他社製品と明確に異なる特徴を持つ製品を指しブランドの競争力に関係する
「差別化された」のレベル別の例文
- 中学
This distinctive design is easy to recognize.
- 高校・英検2級
The company developed a differentiated strategy for younger customers.
- TOEIC・ビジネス
Our differentiated service gives us an advantage over competitors.
- 日常会話
What makes this café distinctive?
「差別化された」を英語にするときのよくある間違い
× a difference product
名詞ではなく、商品を修飾する形容詞が必要です。