巨大な存在

「巨大な存在」の英語

「巨大な存在」は英語で a giant と言います。巨大な企業や製品、サービスなど、規模や影響力が圧倒的なものには a behemoth も使えます。giant は一般的な表現で、behemoth はやや硬く、圧倒的な大きさや影響力を強調します。

「巨大な存在」の英語の使い分け

giant
企業やブランドなど、業界で非常に大きな存在に使う一般的な表現です。
That brand is a giant in the sportswear industry.
そのブランドはスポーツウェア業界の大手です。
behemoth
規模や影響力が圧倒的な企業やサービスを強調するやや硬い表現です。
The company became a behemoth in online retail.
その会社はオンライン小売業界の巨大企業になりました。

「巨大な存在」の例文

The new platform grew into a behemoth in social media.

その新しいプラットフォームはソーシャルメディアで巨大な存在に成長した。

コアイメージ

非常に大きく圧倒的な存在を指す語で、しばしば巨大な生物や組織を表す

英英

A very large and powerful entity; originally a huge beast in the Bible, now used for anything overwhelmingly large or dominant.

語源

behemothは、ヘブライ語のbehemah（大型の家畜・動物）に由来し、聖書で巨大な怪物を指した語が英語で圧倒的な大きさや力を表すようになった。

コラム

聖書由来の語で、日常では企業や製品、プラットフォームなどの規模や影響力を強調する表現（a behemoth in〜）として使われることが多い

「巨大な存在」のレベル別の例文

中学
This company is one of the giants in our country.

この会社は国内有数の大企業の一つです。
高校・英検2級
The small startup eventually became a behemoth in global entertainment.

その小さな新興企業は、やがて世界のエンターテインメント業界の巨大企業になりました。
TOEIC・ビジネス
The report examines how the tech behemoth dominates the market.

その報告書は、巨大テクノロジー企業が市場を支配している仕組みを検証しています。
日常会話
That app is a real giant now.

あのアプリは今や本当に巨大な存在だね。

「巨大な存在」を英語にするときのよくある間違い

× a huge existence

○ a behemoth

existence は企業や製品などの巨大な存在を表す名詞として使いません。

「巨大な存在」の英語についてよくある質問

Q. 「巨大な存在」を英語で一言で言うと？

behemoth が使えます。特に、規模や影響力が圧倒的な企業、組織、製品、サービスなどを指します。

Q. behemoth と giant の違いは？

giant は一般的で幅広く使える表現です。behemoth は、非常に大きく圧倒的な存在だという印象をより強く伝え、やや硬めです。

Q. 「巨大な存在」をビジネス英語でどう言う？

a giant in the industry や a behemoth in the market が一般的です。後者は、その企業の規模や影響力の大きさを強調します。

「巨大な存在」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く