スポーツウェア
「スポーツウェア」の英語
「スポーツウェア」は英語で sportswear と言います。運動用の衣類全般を指す一般的な語で、athletic wear は機能性や普段使いも意識した表現です。上下セットなら tracksuit と言えます。
「スポーツウェア」の英語の使い分け
運動やジムで着る衣類全般を指す、最も一般的な表現です。
運動用から普段使いまで、機能性のある服を幅広く指します。
tracksuit
ジャケットとパンツなど、上下がそろった運動着を指す表現です。
例文
コアイメージ
スポーツウェアは運動時の機能性と日常での着用感や見た目を両立する衣服を指す
英英
Casual clothing intended for active lifestyles that blends performance features such as breathability and stretch with everyday wearability and style.
語源
athletic wearは、athleticとwearの結合語で、運動用途に加え日常のアクティブな生活向けの衣服を指す用法にも広がった。
コラム
- アクティブウェアは機能性とデザインを兼ね備え、スポーツ以外の場面でも普段着として採用されることが多い点が使い分けの鍵になる
例文
コアイメージ
運動する際に着る、上下が揃った動きやすい服やそのセットを指す
英英
A set of clothes worn for physical exercise, typically matching top and bottom and designed for comfort and movement.
語源
workout suitは、workout（運動）とsuit（そろいの服）の組み合わせで、運動用に上下を揃えた服を指す表現として成立した複合語である。
コラム
- workout suitはビジネスのsuitとは異なり、上下がそろった運動用の服を指し、素材は通気性や伸縮性を重視する表現である。
「スポーツウェア」のレベル別の例文
- 中学
I wear sportswear when I play tennis.
- 高校・英検2級
Many people choose athletic wear for exercise and daily activities.
- TOEIC・ビジネス
Our company will launch a new line of athletic wear next spring.
- 日常会話
「スポーツウェア」を英語にするときのよくある間違い
× I bought a sport wear.
○ I bought sportswear.
sportswear は通常、2語ではなく1語で使います。また、衣類全般を指す sportswear は通常、a を付けずに使います。
× I bought a sports cloth.
○ I bought some sportswear.
cloth は通常「布・生地」を指します。衣類を表すときは sportswear を使うのが自然です。