工場経営者

「工場経営者」の英語

「工場経営者」は英語で factory owner と言います。特定の工場を所有・運営する人を指し、産業分野全体の実業家なら industrialist、工場の管理責任者なら plant manager が使われます。

「工場経営者」の英語の使い分け

industrialist
製造業などの産業事業を所有・運営する実業家に使います。
The industrialist expanded production in Asia.
その実業家はアジアで生産を拡大しました。
factory owner
特定の工場を所有する人を指す、分かりやすい表現です。
The factory owner hired more workers.
その工場経営者は従業員をさらに雇いました。
plant manager
工場の運営や管理を任される責任者を指します。
The plant manager approved the new safety rules.
工場長は新しい安全規則を承認しました。

「工場経営者」の例文

The industrialist founded a major steel company.

その実業家は大手の製鉄会社を設立した。

コアイメージ

実業家で、工場などの産業事業を所有・運営して利益や地域的影響力を持つ人をさす

英英

A person who owns or manages industrial enterprises, especially those involved in manufacturing or heavy industry.

語源

industrialistは、industrial（産業の）＋-ist（〜する人）からの派生で、産業革命以降に工場主や産業経営者を指す語として定着した

コラム

実業家は製造業など産業の現場を動かす立場を指し、起業家や投資家と比べて事業の生産側に関与する点が特徴

「工場経営者」のレベル別の例文

中学
The factory owner employs many local people.

その工場経営者は地元の人を多く雇っています。
高校・英検2級
The industrialist invested heavily in renewable energy.

その実業家は再生可能エネルギーに多額の投資をしました。
TOEIC・ビジネス
Please send the proposal directly to the plant manager.

提案書を工場長に直接送ってください。
日常会話
Who owns this place? — The factory owner does.

「ここを所有しているのは誰？」「工場経営者だよ。」

「工場経営者」を英語にするときのよくある間違い

× factory businessman

○ factory owner

「工場経営者」を直接表すなら、factory owner が自然です。industrialist は産業分野の実業家という、より広い意味になります。
× factory manager

○ factory owner

所有者を表したい場合、managerではなくownerを使います。

「工場経営者」の英語についてよくある質問

Q. 「工場経営者」を英語で一言で言うと？

特定の工場を所有・運営する人なら factory owner が一般的です。産業分野全体の実業家なら industrialist が使えます。

Q. industrialist と factory owner の違いは？

industrialist は製造業などの産業事業を動かす実業家という意味です。factory owner は、特定の工場を所有する人をより直接的に指します。

Q. 「工場経営者」のビジネスでの言い方は？

工場の所有者・経営者なら factory owner、工場の現場管理責任者なら plant manager が一般的です。industrialist は、より広く産業分野の実業家を指します。

「工場経営者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く