州の権利

「州の権利」の英語

「州の権利」は英語で states' rights と言います。州が連邦政府に対して自州の事柄を統治する権限を主張する考えで、公共政策や規制をめぐる議論で使われる政治・法律用語です。

「州の権利」の英語の使い分け

「州の権利」の例文

Activists often cite states' rights when opposing federal mandates.

活動家たちは連邦の命令に反対する際によく州の権利を引用する。

コアイメージ

州が自国内の事柄を法的に統治する権限を主張する考え

英英

An assertion that a state has legal jurisdiction and authority to regulate matters within its borders without undue interference from the federal government.

語源

states' rightsは、states（州）+rights（権利）の語組成で、連邦と州の権限配分を巡る議論から生まれ、司法や立法の管轄を巡る争点として用いられてきた。

コラム

  • 公共政策や医療、規制の分野で連邦命令への反対理由として引用されることが多い

「州の権利」のレベル別の例文

「州の権利」を英語にするときのよくある間違い

  • × state's rights

    ○ states' rights

    複数の州の権利を指すため、複数形の所有格にします。

  • × state rights

    ○ states' rights

    この政治・法律用語では、通常は所有格の形を使います。

「州の権利」の英語についてよくある質問

Q. 「州の権利」を英語で一言で言うと？
states' rights と言います。米国で、州が連邦政府に対して自州の統治権を主張する考えを指すのが一般的です。
Q. states' rights はどんな場面で使いますか？
公共政策、医療、教育、規制などをめぐり、州の判断を優先すべきだと主張する場面で使われます。
Q. 「州の権利」をニュース英語でどう言いますか？
ニュースでも states' rights が一般的です。文脈によっては、state authority や the rights of individual states と言い換えられます。

「州の権利」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1