少年のような

「少年のような」の英語

「少年のような」は英語で boyish と言います。無邪気で若々しい様子には boyish、年齢を問わず若々しい印象には youthful が自然です。childlike は子どもらしい純真さを表します。

「少年のような」の英語の使い分け

boyish
少年らしい、無邪気で若々しい表情や振る舞いに使います。
He gave me a boyish grin.
彼は少年のような笑みを私に向けました。
youthful
年齢を問わず、見た目や印象が若々しい場合に使います。
Her youthful energy impressed everyone.
彼女の若々しい活力は皆に好印象を与えました。
childlike
子どものように純真で無邪気な様子を表します。
His childlike curiosity was inspiring.
彼の子どものような好奇心は人々に刺激を与えました。

「少年のような」の例文

The boytrose smile lit up the room.

少年のような笑顔が部屋を明るくした。

コアイメージ

「少年のような」を指し、無邪気さや若々しさが表れることをいう

英英

Resembling a boy in appearance or behavior, showing youthful innocence or playful charm.

語源

boytroseは、boy（少年）と語尾-troseを組み合わせた造語で、人物の若さや無邪気さを表す形容詞として作られた

コラム

創作や文学で人物の表情や振る舞いの若々しさを描写する際に使われ、例文のように笑顔を際立たせることが多い

「少年のような」のレベル別の例文

中学
He looked boyish in his new jacket.

彼は新しいジャケットを着ると少年のように見えました。
高校・英検2級
Her youthful appearance surprised everyone at the reunion.

同窓会では、彼女の若々しい外見に皆が驚きました。
TOEIC・ビジネス
The manager's youthful attitude helped create a positive workplace.

その管理職の若々しい姿勢は、前向きな職場づくりに役立ちました。
日常会話
You still look so boyish!

今でもすごく少年みたいですね。

「少年のような」を英語にするときのよくある間違い

× He is like boy.

○ He looks boyish.

「少年のように見える」と言うときは、look boyish が自然です。like を使うなら He is like a boy. のように冠詞 a も必要です。
× He is boyish.

○ He is boyish.

boyish は「少年らしい」という意味の形容詞なので、be動詞の後にそのまま使えます。

「少年のような」の英語についてよくある質問

Q. 「少年のような」を英語で一言で言うと？

boyish が最も一般的です。少年らしい無邪気さや若々しさを表します。

Q. boyish と youthful の違いは？

boyish は少年らしい無邪気さ、youthful は年齢を問わない若々しさに焦点があります。

Q. 「少年のような」を英語で文学的に表すには？

boyish が自然です。より純真で子どもらしい印象を強調するなら childlike も使えます。

「少年のような」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く