小幅な増加

「小幅な増加」の英語

「小幅な増加」は英語で a slight increase と言います。uptick も、ウェブサイトのアクセス数や売上などの指標が少し増えたときに使う名詞です。

「小幅な増加」の英語の使い分け

uptick
統計や売上などが少し増えたことを示す、ニュースやビジネスでよく使われる簡潔な名詞です。
We noticed an uptick in app downloads this month.
今月、アプリのダウンロード数が小幅に増えました。
a slight increase
「小幅な増加」を表す最も一般的で、フォーマルな場面でも使いやすい表現です。
The company reported a slight increase in sales this quarter.
その会社は今四半期の売上が小幅に増加したと報告しました。

「小幅な増加」の例文

We saw a slight uptick in website traffic after the campaign.

キャンペーン後、ウェブサイトのトラフィックに小幅な増加が見られた。

コアイメージ

統計や指標がごく少し増えることを示す短い表現

英英

A slight increase in amount or frequency, typically used to describe modest rises in metrics such as traffic or sales.

語源

uptickは、up（上へ）とtick（小さな動きや記録を表す語）が合わさって生まれ、20世紀以降の金融・報道分野で小さな上昇を表す語として定着した。

コラム

website trafficやsalesなど具体的な指標とともに用いられることが多く、急激な増加を意味する言葉とは区別して使われる

「小幅な増加」のレベル別の例文

中学
There was an uptick in sales this week.

今週、売上が小幅に増加しました。
高校・英検2級
The survey shows a small uptick in interest among younger voters.

その調査では、若い有権者の関心が少し高まっています。
TOEIC・ビジネス
Our latest report indicates an uptick in customer inquiries following the product update.

最新の報告書は、製品更新後に顧客からの問い合わせが小幅に増えたことを示しています。
日常会話
There’s been a little uptick in rent lately.

最近、家賃が少し上がってきました。

「小幅な増加」を英語にするときのよくある間違い

× Sales made an uptick.

○ Sales saw an uptick.

uptickは通常、売上などの数値について、seeやrecordなどと組み合わせて使います。
× a uptick

○ an uptick

uptickは母音の音で始まるため、不定冠詞はanです。

「小幅な増加」の英語についてよくある質問

Q. 「小幅な増加」を英語で一言で言うと？

最も一般的には a slight increase と言います。uptick も、統計、売上、アクセス数などの指標が少し増えたことを表します。

Q. uptickはどんな場面で使いますか？

ニュースやレポート、ビジネスの会話で、数値や指標の小さな上昇を簡潔に述べるときに使います。

Q. 「小幅な増加」のビジネスメールでの言い方は？

a slight increase が無難でフォーマルです。uptickも使えますが、やや簡潔でニュース・ビジネス寄りの表現です。

「小幅な増加」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く