将来性が高い

「将来性が高い」の英語

「将来性が高い」は英語で promising と言います。人や製品、計画など幅広く使え、high-potential は投資やITで企業・事業を評価するときに便利です。成長の見込みを説明するなら has strong potential も自然です。

「将来性が高い」の英語の使い分け

promising
人・製品・計画など幅広く、将来有望だと評価するときに使います。
The young scientist looks promising.
その若い科学者は将来有望に見えます。
has strong potential
成長や成功の見込みが高いことを、説明的に伝える表現です。
This app has strong potential in the education market.
このアプリは教育市場で大きな可能性を秘めています。
high-potential
企業・人材・事業を投資や採用の場で評価する硬めの表現です。
They hired a high-potential engineer last month.
彼らは先月、将来性の高いエンジニアを採用しました。

「将来性が高い」の例文

Investors are looking for high-potential startups in the region.

投資家はその地域の将来性が高いスタートアップを探している。

コアイメージ

「将来性が高い」を表し、投資家が将来の成長や収益拡大を期待する状態を示す

英英

Describing a person, company, or project that is expected to develop significantly or achieve notable success in the future.

語源

high-potentialは、highとpotentialの合成語で『高い潜在力』を意味し、potentialはラテン語potentiaに由来する

コラム

英語ではハイフンで結ぶことが多く、ITやベンチャー投資の文脈で企業の将来見通しを短く伝える言い方としてよく用いられる

「将来性が高い」のレベル別の例文

中学
Our young team is promising and works hard every day.

私たちの若いチームは将来有望で、毎日一生懸命練習しています。
高校・英検2級
The new treatment looks promising, but further research is still needed.

その新しい治療法は有望に見えますが、さらなる研究がまだ必要です。
TOEIC・ビジネス
The proposal has strong potential to reduce costs across our overseas offices.

その提案は海外オフィス全体のコストを削減できる大きな可能性があります。
日常会話
Maya has a lot of potential, doesn't she?

マヤは将来性がありますよね。

「将来性が高い」を英語にするときのよくある間違い

× He has a high future.

○ He is promising.

将来性を直訳して high future とは言いません。
× This plan is very future.

○ This plan has strong potential.

future はこの意味の形容詞として使えません。

「将来性が高い」の英語についてよくある質問

Q. 「将来性が高い」を英語で一言で言うと？

promising が最も使いやすい表現です。人、製品、計画など幅広い対象に使えます。

Q. promising と high-potential の違いは？

promising は一般的で幅広く使えます。high-potential は投資、採用、ITなどで、企業や人材の将来性を評価する硬めの表現です。

Q. 「将来性が高い」のビジネスでの言い方は？

has strong potential や high-potential が使えます。例えば、This product has strong potential. は「この製品は大きな可能性があります」という意味です。

「将来性が高い」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く