対になった

「対になった」の英語

「対になった」は英語で paired と言います。二つを一組にした状態や、機器同士が接続された状態に幅広く使えます。binate は植物学などで使われる専門的でまれな語です。

「対になった」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
binate
対になったものを示す語で、葉などが節や軸で二つ一組になる状態を指す
The botanist noted the plant's binate leaves during the survey.
植物学者は調査中にその植物の対になった葉を観察した。
paired
二つを一組にした状態や、機器同士が接続済みの状態に使います。
The headset is paired with my tablet.
そのヘッドセットはタブレットと接続されています。

binate

意味

例文

The botanist noted the plant's binate leaves during the survey.

植物学者は調査中にその植物の対になった葉を観察した。

コアイメージ

対になったものを示す語で、葉などが節や軸で二つ一組になる状態を指す

英英

Having two parts or occurring in pairs, especially used to describe paired leaves or structures.

語源

binateは、ラテン語binatus（bini＝二つで）に由来し、二つずつ存在するという意味から専門語として成立した

コラム

  • 見慣れない語形だが植物の学術記述で用いられることが多く、文献ではpairedと同義で使われることが一般的

paired

意味

例文

The two paired chairs were placed by the window.

その対になった二脚の椅子は窓際に置かれていた。

コアイメージ

対になったこと、特に機器が接続された状態を指す

英英

Describing two items that are matched as a pair, or devices that have been connected to each other; the past participle form of 'pair'.

語源

pairedは、pair（「一対」や「組にする」）の過去分詞であり、二つが結びついた状態を表すために用いられる

コラム

  • Bluetoothなどの技術分野ではpairedが機器同士が接続された状態を意味し、日本語のペアリングに相当する

「対になった」のレベル別の例文

「対になった」を英語にするときのよくある間違い

  • × The phone is pair with my earbuds.

    ○ The phone is paired with my earbuds.

    状態を表す形容詞には過去分詞の paired を使います。

「対になった」の英語についてよくある質問

Q. 「対になった」を英語で一言で言うと？
paired が最も一般的です。二つを一組にした状態や、機器同士が接続された状態に使えます。
Q. binate と paired の違いは？
paired は日常から技術分野まで広く使います。binate は主に植物学などの学術的な記述で使われる専門語です。
Q. 「対になった」を機器について英語で言うには？
paired を使い、be paired with の形にするのが一般的です。例えば、The headset is paired with my tablet. と言えます。

「対になった」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1