二人一組で

「二人一組で」の英語

「二人一組で」は英語で in pairs と言います。授業や活動で「二人一組で取り組む」なら work in pairs が定番です。pair up は二人組を作る動作を表し、指示にも使えます。

in pairs
/in pɛrz/
二人一組で活動や作業をする基本表現です。
Please work in pairs and answer these questions.
二人一組で、これらの質問に答えてください。
work in pairs
授業や作業で、ペアになって取り組む表現です。
In the experiment, students worked in pairs and recorded their observations.
その実験で、生徒たちは二人一組で観察結果を記録しました。
pair up
相手を見つけて二人組を作る動作を表します。
Please pair up to review the draft before Friday's meeting.
金曜日の会議までに、ペアを組んでその原稿を確認してください。
two by two
人が二人ずつ、または二人並んで移動する場面で使います。
Let's enter the room two by two.
二人ずつ部屋に入りましょう。

Please work in pairs for this activity.

この活動ではペアで作業してください。

人や物が二つ一組になって動いたり並んだりすることを示す。

in pairs: 二人一組で並んだり動いたりすることを示す
in twos: 二人ずつの並びや移動を表す、口語でよく使う
two-by-two: 二人ずつの整列や移動を表す、書き言葉でも用いられる

in pairsは、in＝内や一緒の状態を示す語、pairs＝二つで一組のもの。inが「一緒の状態」を加えてpairsと合わせて「二つ一組になって」を表す。

中学
The teacher told us to work in pairs.

先生は私たちに二人一組で取り組むように言いました。
高校・英検2級
Students worked in pairs to compare their answers.

生徒たちは二人一組になって答えを比べました。
TOEIC・ビジネス
The trainees worked in pairs to prepare the presentation.

研修参加者たちは二人一組でプレゼンテーションの準備をしました。
日常会話
The children entered the bus two by two.

子どもたちは二人ずつバスに乗り込みました。

× Let's do this activity by two people.

○ Let's work in pairs for this activity.

二人一組で活動する場合は work in pairs が自然です。
× Work in pair.

○ Work in pairs.

二人一組を表すときは pair ではなく複数形の pairs を使います。