一個ずつ

「一個ずつ」の英語

「一個ずつ」は英語で one by one と言います。商品を一個単位で売る・数えるなら by the piece が自然です。作業を順番に行う場合は one at a time も使えます。

「一個ずつ」の英語の使い分け

one by one
複数の物や人を、一つずつ順番に扱う一般的な表現です。
Please check the answers one by one.
答えを一つずつ確認してください。
one at a time
一度に一つだけ扱うことを強調する、日常的な表現です。
Take the cookies one at a time.
クッキーは一個ずつ取ってください。
by the piece
商品を個数単位で販売・配布・価格表示するときに使います。
These candies are sold by the piece.
これらのキャンディーは一個ずつ売られています。

「一個ずつ」の例文

They sell the buttons by the piece at the market.

彼らは市場でボタンを一個ずつ売っています。

コアイメージ

商品の販売や配布をまとめず一個ずつ行う方法を表す一個ずつ

英英

Indicating that goods are supplied or sold one by one rather than in groups, each item treated separately.

語源

by the pieceは、英語の慣用表現でby（〜ごとに）とthe piece（その一個）が合わさり、個別単位での取引や扱いを表す語になった

コラム

sell by the pieceやpriced by the pieceのように動詞と組んで使われることが多く、小さな部品や食品など単位を明確にしたい場面で用いられる

「一個ずつ」のレベル別の例文

中学
Please take one cookie at a time.

クッキーを一個ずつ取ってください。
高校・英検2級
The teacher called the students one by one.

先生は生徒たちを一人ずつ呼びました。
TOEIC・ビジネス
The parts are available by the piece upon request.

部品はご要望に応じて一個単位でご用意できます。
日常会話
Let’s open them one at a time.

一個ずつ開けよう。

「一個ずつ」の英語についてよくある質問

Q. 「一個ずつ」を英語で一言で言うと？

一般的には one by one と言います。商品を一個単位で売る場合は by the piece が適しています。

Q. one by one と one at a time の違いは？

one by one は順番に一つずつ扱うこと、one at a time は一度に一つだけ扱うことを表します。

Q. 「一個ずつ」のビジネスでの言い方は？

商品を個別に販売・価格設定する場合は by the piece が一般的です。例えば、The items are priced by the piece. と言えます。

「一個ずつ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く