審判業務

「審判業務」の英語

「審判業務」は英語で officiating と言います。スポーツで審判を務め、試合を判定・管理する業務全般を指す一般的な表現です。

「審判業務」の英語の使い分け

officiating
スポーツで審判を務める業務全般を表す、最も一般的で幅広く使える名詞です。
Good officiating can keep a close game fair and safe.
優れた審判業務は、接戦を公平かつ安全に進める助けになります。
refereeing
referee が審判を務める競技で使う、審判業務を表す一般的な名詞です。
She took a course in refereeing before joining the local league.
彼女は地域リーグに参加する前に、審判業務の講習を受けました。

「審判業務」の例文

The committee reviewed the umpirage after several disputed calls.

委員会は複数の異議のある判定の後、審判業務を見直した。

コアイメージ

審判業務としての判定や裁定を下す行為やその責務をさす

英英

The act or process by which an umpire or arbitrator renders decisions or settles disputes, whether in sporting or arbitration contexts.

語源

umpirageは、umpireと接尾辞 -age の結合で生まれ、審判が裁定を下す行為やその職務を指す語

コラム

スポーツ以外の文脈では仲裁や裁定の意味で用いられることがあり、報告書や公式文書で見かける場合がある

「審判業務」のレベル別の例文

中学
My uncle umpires baseball games on Sundays.

私のおじは日曜日に野球の審判をします。
高校・英検2級
Fair umpiring helps young players learn from every close call in games.

公平な審判業務は、若い選手が試合の際どい判定から学ぶ助けになります。
TOEIC・ビジネス
The league will review the officiating after complaints from several teams.

リーグは複数のチームから苦情を受け、審判業務を見直します。
日常会話
Who’s officiating tonight’s game?

今夜の試合は誰が審判をするの？

「審判業務」を英語にするときのよくある間違い

× I do officiating on weekends.

○ I officiate games on weekends.

officiating は審判業務という名詞で、動作を表すときは動詞 officiate を使います。

「審判業務」の英語についてよくある質問

Q. 「審判業務」を英語で一言で言うと？

一般的には officiating と言います。スポーツで審判を務める業務全般を表す自然な表現です。

Q. officiating と refereeing の違いは？

officiating は競技を問わず審判業務全般を指せる幅広い語です。refereeing は referee が審判を務める競技で、審判をすることを指します。

Q. 「審判業務」を公式文書でどう言う？

公式文書でも一般的には officiating が使えます。文脈によっては officiating duties（審判業務）や officiating responsibilities（審判担当業務）と表現できます。

「審判業務」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く