密閉性

「密閉性」の英語

「密閉性」は英語で sealing performance と言います。空気を通さない性能なら airtightness、水の侵入を防ぐ性能なら watertightness と使い分けます。

「密閉性」の英語の使い分け

「密閉性」の例文

The watertightness of the submarine's hatch kept water out during the dive.

潜航中、潜水艦のハッチの水密性が浸水を防いだ。

コアイメージ

水の浸入を遮る性能＝水密性、検査や規格で評価される項目である

英英

The degree to which a device or structure prevents water ingress, often measured or specified by tests and standards.

語源

watertightnessは、water＋tightの合成語watertightに名詞化接尾辞 -ness が付いて「水を通さない性質」を表す語となり、工業製品では規格で評価される概念となった。

コラム

  • 製品仕様ではIP規格などで水の侵入に対する保護等級が示されることがありこれが水密性の実務的基準の一つになる

「密閉性」のレベル別の例文

「密閉性」を英語にするときのよくある間違い

「密閉性」の英語についてよくある質問

Q. 「密閉性」を英語で一言で言うと？
一般的には sealing performance が使えます。空気の漏れを防ぐ意味なら airtightness、水の侵入を防ぐ意味なら watertightness を使います。
Q. watertightness と airtightness の違いは？
watertightness は水を通さない性能、airtightness は空気を通さない性能を指します。
Q. 「密閉性」のビジネスメールでの言い方は？
製品全体の密閉性能を述べるなら sealing performance が使いやすい表現です。水密性の検査結果には watertightness を使います。

「密閉性」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1