実行可能に
「実行可能に」の英語
「実行可能に」は英語で practicably と言います。practicably はやや硬く使用頻度の低い語で、日常的には in a practicable way や、文脈によっては別の言い方が自然です。
「実行可能に」の英語の使い分け
実行可能性や実務上の可否に焦点を当てる、やや硬い副詞です。
in a practicable way
「実行可能な方法で」という意味の説明的な表現で、practicably より意味が伝わりやすい言い方です。
コアイメージ
事実上および実務上の可否に着目して、実際の差や実行可能性がほとんどないことを示す
英英
Nearly or in practical terms; indicating that in actual practice there is effectively no meaningful difference or that something can be carried out in a practical way.
語源
practicablyは、形容詞practicable（実行可能な、実用的な）に副詞化の-lyが付いた語で、practicableはラテン語を経て実務に関する意味を帯びた
コラム
- practicablyはpracticallyと綴りが似るが、実務や可否に関する文脈で用いられることが多く口語ではpracticallyが代用される場合がある
「実行可能に」のレベル別の例文
- 中学
The plan cannot be practicably carried out in one day.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The proposal cannot be practicably implemented without additional funding.
- 日常会話
We can't practicably finish all this today.
「実行可能に」を英語にするときのよくある間違い
× I practicably finished my homework.
○ I practically finished my homework.
「宿題をほとんど終えた」という意味では、実行可能性を表す practicably ではなく practically を使います。
× The plan is practicably to carry out.
○ The plan can be carried out in a practicable way.
practicably をこの位置に置くことはできません。「実行可能な方法で」は in a practicable way と表現できます。