妨げを取り除く

「妨げを取り除く」の英語

「妨げを取り除く」は英語で unblock と言います。流れや通行、アクセスを妨げるものを取り除くときに使い、配管の詰まりからSNSのブロック解除まで表せます。問題全体を解決するなら resolve などが自然です。

「妨げを取り除く」の英語の使い分け

「妨げを取り除く」の例文

Please unblock the kitchen sink; water is overflowing.

台所の流しの詰まりを取り除いてください。水があふれています。

コアイメージ

詰まりを取り除くことで通りや流れを回復させることをさす

英英

To remove a blockage or obstruction so that flow or passage can continue normally.

語源

unblockは、接頭辞un-（反対・取り除く）とblock（塞ぐもの）から成り、塞がれた状態を解除する意味で用いられる。

コラム

  • 物理的な配管の詰まりだけでなくSNSでのブロック解除や会話の障害を取り除く場面でもunblockが使われる

「妨げを取り除く」のレベル別の例文

「妨げを取り除く」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please unlock the drain.

    ○ Please unblock the drain.

    unlock は鍵を開けることを表します。詰まりを取る場合は unblock や clear を使います。

  • × Let’s unblock this problem.

    ○ Let’s resolve this problem.

    unblock は障害を取り除く語で、問題そのものを解決する場合は resolve が自然です。

「妨げを取り除く」の英語についてよくある質問

Q. 「妨げを取り除く」を英語で一言で言うと？
文脈によりますが、流れや通行、アクセスなどの妨げを取り除く場合は unblock が使えます。一般的に「障害を取り除く」と言うなら remove an obstacle も自然です。
Q. unblock と clear の違いは？
unblock は通行やアクセスなどの妨げを取り除く意味でも使えます。clear は道や配管などの詰まりを取り除く場合によく使われます。
Q. 「妨げを取り除く」のビジネスでの言い方は？
unblock や remove a bottleneck が使えます。問題そのものを解決するなら resolve a problem が自然です。

「妨げを取り除く」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1