好ましくないと思う
「好ましくないと思う」の英語
「好ましくないと思う」は英語で disapprove と言います。多くは disapprove of＋名詞や動名詞の形で使います。人や行為を自分の基準に照らして受け入れない、やや硬めの表現です。
「好ましくないと思う」の英語の使い分け
disapprove of
人の行為や考えを好ましく思わないときに使う、やや硬めの表現です。
コアイメージ
自分の基準に合わない行為や考えを心の中で受け入れず否定するイメージ
関連語
使い方
-
disapprove of
〜を好ましくないと思う
類義語との違い
disapprove:
行為や考えを好ましくないと考える
object:
口頭で反対や不賛成を表明する
oppose:
積極的に反対して行動する
reject:
提案や要求を受け入れず拒否する
criticize:
欠点を指摘して非難する
英英
To have a negative opinion about someone or something, believing they are not good or acceptable.
語源
disapproveは、dis-（否定）＋approve（良いと認める）が合わさり、物事を良くないと判断して「好ましくないと思う」という意味になる。
コラム
- disapproveは多くの場合「disapprove of＋名詞／動名詞」で「〜を好ましく思わない」と表すため、文中でofの有無に注目すると用法が分かることがある。
「好ましくないと思う」のレベル別の例文
「好ましくないと思う」を英語にするときのよくある間違い
× I disapprove smoking.
○ I disapprove of smoking.
disapproveの後ろで行為を表すときは、通常ofが必要です。