女性説教者

「女性説教者」の英語

「女性説教者」は英語で female preacher と言います。preacher は牧師に限らず、礼拝や集会で説教する人を指します。女性牧師と限定したい場合は female pastor が適切です。

「女性説教者」の英語の使い分け

female preacher
女性であることを明示する、自然で分かりやすい表現です。
The female preacher spoke to the congregation.
その女性説教者は会衆に語りかけました。
female pastor
女性牧師であることを明示する表現で、女性説教者全般ではなく、教会の牧師を指します。
The female pastor led the Sunday service.
その女性牧師は日曜礼拝を主導しました。
woman preacher
女性の説教者を表しますが、female preacher より使用頻度は低めです。
A woman preacher led the evening service.
女性説教者が夕方の礼拝を導きました。

「女性説教者」の例文

The preacher woman addressed the congregation from the pulpit.

その女性説教者は講壇から会衆に向かって話した。

コアイメージ

礼拝や宗教集会で説教や宗教的な教えを伝える女性

英英

A woman who delivers sermons or religious teachings to a congregation during worship services or meetings.

語源

preacher womanは、preacherがラテン語praedicareを経て英語化した「説教する人」を表す語で、そこにwomanが続いて女性の説教者を表す組み合わせ

コラム

英語では通常 female preacher や woman preacher の方が自然で、preacher は必ずしも牧師を指さず伝道者や講壇で話す人にも使われる

「女性説教者」のレベル別の例文

中学
The female preacher spoke at our church today.

その女性説教者は今日、私たちの教会で話しました。
高校・英検2級
The woman preacher encouraged young people to help others.

その女性説教者は若者たちに人助けをするよう励ましました。
TOEIC・ビジネス
The female preacher delivered a message during the community event.

その女性説教者は地域行事でメッセージを伝えました。
日常会話
A woman preacher is speaking at our local church this Sunday.

今度の日曜日、近所の教会で女性説教者が話します。

「女性説教者」を英語にするときのよくある間違い

× preacher woman

○ female preacher

英語では通常、性別を表す語を前に置きます。

「女性説教者」の英語についてよくある質問

Q. 「女性説教者」を英語で一言で言うと？

female preacher が自然で分かりやすい表現です。

Q. female preacher と female pastor の違いは？

female preacher は女性の説教者全般を指し、female pastor は女性牧師に限って使うのが一般的です。

Q. 「女性説教者」の英語を教会で使うなら？

教会で説教する女性を広く指すなら female preacher が使えます。牧師であることを明確にするなら female pastor と言います。

「女性説教者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く