大量に入ってくる

「大量に入ってくる」の英語

「大量に入ってくる」は英語で roll in と言います。注文や寄付、収入などが次々と届く口語表現で、特に過去形の rolled in もよく使います。

「大量に入ってくる」の英語の使い分け

  • roll in

    /rul-in/

    注文や寄付、収入などが短期間に大量に届く口語表現です。

    Donations rolled in after the storm.

    嵐の後、寄付が次々と集まりました。

「大量に入ってくる」の例文

Orders rolled in after the advertisement.

広告の後に注文が大量に入ってきた。

roll inのイラスト

コアイメージ

物がころがり込むように次々と入って、場所にたくさんたまる様子。

類義語との違い

roll in: たくさん入ってくる、続々と届く感じ
come in: 到着する、来る（数量は特に強調しない）
pour in: 大量に流れ込む、急に多く来るニュアンス
flood in: 圧倒的に大量に押し寄せ、あふれる感じ

英英

To come or arrive in large amounts or numbers, often unexpectedly or later than anticipated.

語源

roll inは、roll＝転がる、in＝中へ。何かが転がり込むイメージで物や人がどんどん入ってくる意味

コラム

  • roll inは口語の句動詞で「たくさん入ってくる」を表し、金、注文、寄付などが短時間に大量に到着する場面で使われ、過去形rolled inで出ることが多い。

「大量に入ってくる」のレベル別の例文

「大量に入ってくる」を英語にするときのよくある間違い

  • × Many money rolled in.

    ○ A lot of money rolled in.

    moneyは数えられない名詞なので、manyは使いません。

「大量に入ってくる」の英語についてよくある質問

Q. 「大量に入ってくる」を英語で一言で言うと？
roll in が自然です。注文、寄付、収入などが短期間に次々と届く様子を表します。
Q. roll in はどんなものに使いますか？
お金、注文、寄付、支持、メッセージなど、まとまった量が次々に入ってくるものに使います。
Q. 「大量に入ってくる」のビジネスメールでの言い方は？
roll in は口語的なので、メールでは「a large number of orders have come in」のような表現が一般的です。

「大量に入ってくる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「大量に入ってくる」の英語が載っている単語帳

1 / 1