多機能の

「多機能の」の英語

「多機能の」は英語で multifunctional と言います。主に機器や製品に複数の機能があることを表します。人や物が複数の役割や用途に柔軟に対応できるという意味では versatile、一台で複数の役割をこなす製品には all-in-one も使えます。

「多機能の」の英語の使い分け

「多機能の」の例文

A versatile employee can handle multiple roles in the company.

その多才な従業員は社内で複数の役割をこなせる。

versatileのイラスト

コアイメージ

一つの物や人が場面に合わせて役割や使い方を変え、いくつもの目的を果たす

関連語

( 名) versatility： 多才さ

↔︎( 形) specialized： 専門的な

↔︎( 形) limited： 限られた

使い方

  • versatile employee

    多才な従業員

  • versatile tool

    多用途のツール

  • versatile solution

    多用途のソリューション

類義語との違い

versatile: 一人で複数の仕事や役割を柔軟にこなす性質
flexible: 時間ややり方を変えられるが、versatileは複数役割をこなす点を指す
adaptable: 環境変化に対応できるが、versatileは場面ごとに役割を変える能力を指す

英英

Able to do many different things or having many different purposes.

語源

versatileは、ラテン語versatilisが古フランス語を経て英語に入った語で、『あちこち向きを変えて対応できる＝多目的の』という意味で使われるようになった。

コラム

  • 求人票や職務記述でversatileは一人で複数の役割を担える人物像を表す語として見られ、短い記述で期待される能力を示す

「多機能の」のレベル別の例文

「多機能の」を英語にするときのよくある間違い

  • × This is a many-function device.

    ○ This is a multifunctional device.

    many-function は不自然で、機器には multifunctional が一般的です。

  • × versatile は機械にしか使えない。

    ○ versatile は人にも物にも使えます。

    人なら「多才な」、物なら「多用途の」という意味でも使います。

「多機能の」の英語についてよくある質問

Q. 「多機能の」を英語で一言で言うと？
multifunctional が最も直接的な表現です。主に機器や製品に複数の機能があることを表します。人や物が複数の用途に柔軟に対応できるという意味では versatile も使えます。
Q. versatile と multifunctional の違いは？
versatile は人や物の柔軟な対応力や幅広い用途を表し、multifunctional は機器や道具に複数の機能があることを表すのが一般的です。
Q. 「多機能の」をビジネスでどう言う？
人材には versatile employee、システムや製品には multifunctional platform や multifunctional system がよく使われます。

「多機能の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「多機能の」の英語が載っている単語帳

1 / 1