オールインワン

「オールインワン」の英語

「オールインワン」は英語で jumpsuit と言います。胴と脚がつながった服を指す、最も一般的な表現です。one-piece は通常、ワンピース型の服や水着を指し、オールインワンの一般的な訳ではありません。

「オールインワン」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
jumpsuit
胴と脚がつながった服を指す、最も一般的な表現です。
She wore a jumpsuit to a family dinner.
彼女は家族との夕食にオールインワンを着ていきました。
one-piece
一枚で成り立つ衣服を指し、ワンピース型の服を表す
She wore a one-piece dress to the wedding.
彼女は結婚式にワンピース型のドレスを着た。

jumpsuit

意味

例文

She wore a jumpsuit to the summer wedding.

彼女は夏の結婚式にオールインワンを着て行った。

コアイメージ

オールインワンは胴と脚が一体になった服で、乳幼児用のロンパースと構造が似る場合がある

英英

A single-piece garment combining bodice and legs into one unit, sometimes used for infants as well as adults depending on style.

語源

jumpsuitは、20世紀にjump（パラシュート降下に由来）に関連して用いられた一体服を表す語が、suitと結び付いて英語に成立し、作業着や乳幼児服、後に婦人服にも広がった。

コラム

  • オールインワンは素材や切り替えで雰囲気が大きく変わり、デザイン次第でフォーマルからカジュアルまで幅広く使われる

one-piece

意味

例文

She wore a one-piece dress to the wedding.

彼女は結婚式にワンピース型のドレスを着た。

コアイメージ

一枚で成り立つ衣服を指し、ワンピース型の服を表す

英英

A garment made as a single piece typically a dress or swimsuit rather than separate top and bottom.

語源

one-pieceは、一（one）＋片・枚を意味するpieceが結合して生まれ、『一枚で作られた衣服』を指す表現からワンピース型の意味になった

コラム

  • 英語のone-pieceは一体で作られた衣服を指し、日常ではワンピースだけでドレスを意味することが多く、作品名One Pieceとは別物として扱う

「オールインワン」のレベル別の例文

「オールインワン」を英語にするときのよくある間違い

  • × I wore an all-in-one to the party.

    ○ I wore a jumpsuit to the party.

    日本語の服飾用語をそのまま all-in-one とするのは一般的ではありません。

「オールインワン」の英語についてよくある質問

Q. 「オールインワン」を英語で一言で言うと？
jumpsuit が一般的です。胴と脚がつながった服を指します。
Q. jumpsuit と one-piece の違いは？
jumpsuit は主に胴と脚がつながった服を指します。one-piece は文脈によって一体型の服全般を指しますが、名詞では特にワンピース型の水着を指すことが多く、オールインワンの一般的な訳ではありません。
Q. 「オールインワン」の服を英語で説明するには？
It’s a jumpsuit. と言うのが簡単です。より説明的に言うなら、a one-piece outfit とも表現できます。

「オールインワン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1