多国籍の
「多国籍の」の英語
「多国籍の」は英語で multinational と言います。企業や軍など複数の国が関わる場合に広く使い、国境を越えた活動やつながりを強調する硬めの文脈では transnational が適しています。
「多国籍の」の英語の使い分け
複数の国に拠点や関係を持つ企業・組織に広く使います。
国境を越えた活動や結びつきを強調する硬めの表現です。
Transnational cooperation is essential to solve this problem.
例文
The multinational corporation expanded into three new markets this year.
多国籍の企業は今年、三つの新市場に進出した。
コアイメージ
複数の国が関与する企業や連合を指す、多国籍の概念を表す語
英英
Belonging to or involving several nations, often used of corporations, alliances, or forces composed of multiple countries.
語源
multinationalは、英語の接頭辞multi（多くの）とnational（国の）が結合して生まれ、企業や連合などが複数国にまたがることを示す語として定着した。
コラム
- ビジネス文脈ではmultinationalは企業を指すことが多く、しばしばMNC（multinational corporation）と略される
例文
Many transnational corporations operate across several continents.
多くの多国籍の企業が複数の大陸で事業を展開している。
コアイメージ
国家の境界を越えて広がる性質を表す語で、多国籍の事柄に用いられる
英英
An adjective for something that operates or has effect across national borders, conveying the idea of being multinational in scope.
語源
transnationalは、接頭辞trans-「越えて」とnational「国家の」に由来し、国家を越えて働く性質＝多国籍の概念を表す語として成立した。
コラム
- multinationalと似るが、multinationalが複数国に拠点を持つことを示すのに対し、transnationalは国境をまたいだ活動や結びつきを強調する表現。
「多国籍の」のレベル別の例文
- 中学
My father works for a multinational company.
父は多国籍企業で働いています。
- 高校・英検2級
The report examines the effects of transnational migration.
- TOEIC・ビジネス
Our multinational team will present the proposal tomorrow.
- 日常会話
I enjoy working on a multinational team.
「多国籍の」を英語にするときのよくある間違い
× many national company
○ a multinational company
多国籍の企業は multinational company と表します。