多国籍企業
「多国籍企業」の英語
「多国籍企業」は英語で multinational company と言います。multinational corporation も一般的なフォーマル表現です。global organization は企業に限らず、国際的な組織全般を指します。
「多国籍企業」の英語の使い分け
multinational company
複数の国で事業を展開する企業を指す、最も一般的な表現です。
multinational corporation
多国籍企業を表すややフォーマルな表現で、ニュースやビジネスで使います。
文脈上、企業を指すことが明らかな場合に、名詞として「多国籍企業」の意味で使われます。
コアイメージ
複数の国や地域で活動し統一された目的や仕組みを持つ世界規模の組織を指す
英英
An organization that operates across multiple countries or regions with coordinated goals, policies, or structures.
語源
global organizationは、global（世界的な）とorganization（組織）が結合した語で、文字通り世界規模で活動する組織を指す
コラム
- 国際機関は国家間の連携を主目的とする場合が多いが、世界規模の組織は企業やNGOなど国家単位に限らず世界で活動する組織を広く含む点で異なる
「多国籍企業」のレベル別の例文
「多国籍企業」を英語にするときのよくある間違い
× international corporation company
corporation と company は同じ名詞なので重ねません。
× a global organization company
○ a multinational company
global organization は企業に限らず、組織全般を指します。