外部不良費
「外部不良費」の英語
「外部不良費」は英語で external failure cost と言います。品質管理や原価管理で使う専門用語で、顧客に届いた製品の不具合に伴う保証や返品などの費用を指します。
「外部不良費」の英語の使い分け
顧客に届いた製品の不具合に伴う費用を表す品質管理の専門用語です。
コアイメージ
顧客に届いた製品の不具合に伴い企業が負担する外部不良費を指す
英英
Costs incurred after a defective product reaches the customer, including returns, repairs, recalls, warranty claims, and liability expenses.
語源
external failure costは、external（外部）＋failure（不良）＋cost（費用）という語構成で、品質コストの区分（予防・評価・内部不良・外部不良）における顧客到達後に発生する不良関連費用を表す
コラム
- 品質管理や原価管理で使われる専門用語で、リコール費や保証費など顧客対応に伴う費目の合算として扱われる
「外部不良費」のレベル別の例文
- 中学
The company paid for warranty repairs after a product defect was found.
- 高校・英検2級
Customer returns can increase the company's external failure cost significantly.
- TOEIC・ビジネス
The quality team is reviewing external failure costs in this quarter's report.
- 日常会話
The cost of handling returns is getting too high.
返品対応の費用が高くなりすぎています。
「外部不良費」を英語にするときのよくある間違い
× outside failure cost
品質管理で定着した専門用語は external failure cost です。
× external defect cost
不良が顧客に届いた後の費用を表す標準的な用語です。