売上分配

「売上分配」の英語

「売上分配」は英語で revenue sharing と言います。企業間の契約で、売上や収益をあらかじめ決めた割合で分ける仕組みを指します。動作を述べるなら split the revenue も使えます。

「売上分配」の英語の使い分け

「売上分配」の例文

The company implemented revenue sharing with its partners to align incentives.

会社はパートナーと収益分配を実施した。

コアイメージ

収益分配は、取引や契約で得た収入を関係者間で割合に従って分けること

英英

The distribution of income or receipts generated by a business or activity among participating parties according to agreed terms, formulas, or percentages.

語源

revenue sharingは、revenue（企業や事業が得る収入）とsharing（分け合うこと）を組み合わせた複合語で、契約に基づいて収入を関係者に配分する意味で用いられる。

コラム

  • 企業がパートナーや代理店と成果や売上を基準に得た収入を分配するための契約上の仕組みで、割合や算出方法を明確に定めることが実務上重要

「売上分配」のレベル別の例文

「売上分配」を英語にするときのよくある間違い

  • × sales distribution

    ○ revenue sharing

    契約上の収益分配という仕組みには revenue sharing が一般的です。

  • × We do revenue sharing.

    ○ We use a revenue-sharing agreement.

    仕組みを表す場合は use や agreement と組み合わせると自然です。

「売上分配」の英語についてよくある質問

Q. 「売上分配」を英語で一言で言うと？
revenue sharing と言います。企業やパートナー間で、売上や収益を分ける契約上の仕組みを指します。
Q. 「売上分配」と revenue sharing の違いは？
日本語の「売上分配」に対応する一般的な英語が revenue sharing です。split the revenue は、実際に売上を分ける動作を表します。
Q. 「売上分配」のビジネスメールでの言い方は？
We would like to discuss a revenue-sharing agreement. が使えます。「売上分配契約について話し合いたいです」という意味です。

「売上分配」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1