壊れないこと

「壊れないこと」の英語

「壊れないこと」は英語で being unbreakable と言います。物の性質として述べる場合は、名詞句の the fact that something is unbreakable や、技術的な resistance to breakage も使えます。

「壊れないこと」の英語の使い分け

being unbreakable
物が壊れないという状態や性質を表す、自然な名詞句です。
The fact that this case is unbreakable gives customers confidence.
このケースが壊れないという事実は、顧客に安心感を与えます。
unbreakable
物の特徴として「壊れない」「壊れにくい」と直接述べる形容詞です。
This case is unbreakable under normal use.
このケースは通常の使用では壊れません。
resistance to breakage
素材や製品の耐破壊性を説明する技術的な表現です。
The glass has excellent resistance to breakage.
そのガラスは非常に優れた耐破壊性を備えています。

「壊れないこと」の例文

We tested the unbreakableness of the safety glass under extreme impact.

私たちは強い衝撃下で安全ガラスの壊れないことを試験した。

コアイメージ

衝撃などに対して物が壊れないこと

英英

The quality or state of being unable to be broken; the property of resisting breaking under force or impact.

語源

unbreakablenessは、接頭辞un-（〜でない）と形容詞breakable（壊れやすい）からunbreakableを作り、そこに名詞化接尾辞-nessが付いて「壊れないこと」を表す語。

コラム

unbreakablenessは稀な語形で日常ではunbreakabilityやthe unbreakableが好まれ、技術文書では耐破壊性を示す表現として用いられることがある

「壊れないこと」のレベル別の例文

中学
This strong phone case is unbreakable under normal use.

この丈夫なスマホケースは通常の使用では壊れません。
高校・英検2級
The manufacturer claims that the bottle is unbreakable.

そのメーカーは、その瓶は壊れないと主張しています。
TOEIC・ビジネス
Our new packaging offers excellent resistance to breakage during international shipping.

当社の新しい包装は、国際輸送中の優れた耐破壊性を実現します。
日常会話
Wow, it looks like it won't break!

わあ、これは壊れそうにないね！

「壊れないこと」を英語にするときのよくある間違い

× This product is no break.

○ This product is unbreakable.

日本語の「壊れない」をそのまま no break とせず、英語では形容詞の unbreakable を使います。

「壊れないこと」の英語についてよくある質問

Q. 「壊れないこと」を英語で一言で言うと？

自然な名詞句では being unbreakable と言えます。物の特徴を述べるなら、形容詞の unbreakable が自然です。

Q. being unbreakable と unbreakable の違いは？

being unbreakable は「壊れないこと」という名詞句、unbreakable は「壊れない」という形容詞です。

Q. 「壊れないこと」の技術文書での言い方は？

素材や製品の耐破壊性を述べる場合は、resistance to breakage が自然です。

「壊れないこと」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く