地理的位置
「地理的位置」の英語
「地理的位置」は英語で geographical location と言います。地図上の場所を一般的に述べるときに最も自然でよく使われる表現です。特定の地点の位置をやや硬く表す場合は geographical position も使えます。
「地理的位置」の英語の使い分け
geographical location
地図上の場所を一般的に述べる、最も自然でよく使う表現です。
会話や案内で場所を簡潔に表す、幅広く使える一般語です。
geographical position
特定の地点や地域の位置をやや硬く、地理的・技術的に述べる表現です。
「地理的位置」の例文
Researchers measured the coordinates of the geographical point.
研究者たちはその地理的位置の座標を測定した。
コアイメージ
地理的に特定された単一の点で、緯度・経度などの座標で示される
英英
A single location on the Earth's surface identified by coordinates such as latitude and longitude.
語源
geographical pointは、geographicalが地を表す語根geoに由来し、pointは点を意味し、合わせて座標で示される地理的な点を指す。
コラム
- 地図作成や位置情報で使われ、緯度経度などの座標で表される点を指す
「地理的位置」のレベル別の例文
「地理的位置」を英語にするときのよくある間違い
× The geography location of the city is convenient.
○ The geographical location of the city is favorable.
geography は名詞なので、この意味では形容詞 geographical を使います。また、場所の評価には convenient より favorable などが自然です。
× Use geographical point when describing any place.
○ Use geographical location when describing a place in general.
geographical location は一般的な場所を表す表現です。特定の地点を技術的に表す場合を除き、geographical point は通常使いません。