国防省

「国防省」の英語

「国防省」は英語で defense ministry と言います。特定の国の機関を指す場合は、the Japanese defense ministry（日本の国防省）のように国名を添えると明確です。米国の国防総省は Department of Defense とも言います。

「国防省」の英語の使い分け

defense ministry
国防省一般を指す最も一般的な表現で、国を問わず使えます。
The defense ministry announced a new security policy.
国防省は新しい安全保障政策を発表しました。
Department of Defense
米国の国防総省の正式名称です。米国以外の国防省には通常使いません。
The Department of Defense released its annual budget report.
米国国防総省は年次予算報告書を公表しました。

「国防省」の例文

The Defense Department announced new measures to improve veterans' healthcare.

国防省は退役軍人の医療を改善する新対策を発表した。

英英

a named government department charged with overseeing national defense, often referenced in announcements about military policy or veterans' services.

コラム

固有名詞として用いられることが多く、訳す際はどの国の機関かを明示すると意味がより明確になる

「国防省」のレベル別の例文

中学
The defense ministry announced a new plan today.

国防省は今日、新しい計画を発表しました。
高校・英検2級
The Department of Defense is reviewing its overseas operations.

米国国防総省は海外での活動を見直しています。
TOEIC・ビジネス
The country's defense ministry requested additional funding for cybersecurity.

その国の国防省はサイバーセキュリティーのための追加資金を要請しました。
日常会話
Did the country's defense ministry announce anything new?

その国の国防省は何か新しい発表をしたの？

「国防省」を英語にするときのよくある間違い

× Defense Department announced new measures.

○ The Defense Department announced new measures.

米国の国防総省を指す機関名として文中で使う場合、通常は定冠詞 the を付けます。

「国防省」の英語についてよくある質問

Q. 「国防省」を英語で一言で言うと？

defense ministry が一般的です。米国の国防総省を指す場合は Defense Department または Department of Defense と言います。

Q. Defense Department と Department of Defense の違いは？

どちらも米国の国防総省を指します。Department of Defense は正式名称で、Defense Department はそれを指す一般的な言い方です。

Q. 「国防省」のビジネス英語での言い方は？

一般的には the defense ministry が使えます。特定の国を指す場合は the country's defense ministry のように国名や所有格を添え、米国について正式に述べる場合は the Department of Defense とします。

「国防省」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く