地元の人々

「地元の人々」の英語

「地元の人々」は英語で locals と言います。local people や local residents も使えますが、local residents はやや改まった表現です。

locals
最も一般的で、くだけた会話にも案内文にも使えます。
Locals recommended a quiet café near the station.
地元の人々が駅の近くの静かなカフェを勧めてくれました。
local people
意味が明確で、文章や説明など幅広い場面で使えます。
Local people welcomed the new community center.
地元の人々は新しいコミュニティーセンターを歓迎しました。
local residents
少し改まった表現で、行政やビジネスの文脈に適しています。
We consulted local residents before announcing the construction schedule.
私たちは工事日程を発表する前に地元住民に意見を聞きました。
people from the area
説明的で自然な表現です。特定の地域の出身者や住民を指すときに使えます。
People from the area gathered to watch the parade.
地元の人々がパレードを見るために集まりました。

祭りは地元の人々だけでなく市からの来訪者も引きつけた。

地元の人々をさす

home folkは、home（家・故郷）とfolk（人々）の単純な組合せから生まれ、特に会話で地元の人々を表す

中学
The locals showed us the way to the beach.

地元の人々が私たちに浜辺への行き方を教えてくれました。
高校・英検2級
Local people often support small businesses in their town.

地元の人々はその町の小規模な事業をよく支援します。
TOEIC・ビジネス
The project was designed to improve services for local residents.

そのプロジェクトは地元住民向けのサービスを改善するために設計されました。
日常会話
Ask the locals where to eat.

どこで食べるか、地元の人に聞いてみて。